お知らせ > 全部
番号 タイプ タイトル 日付

    •  

      ジュンケイ(JUN.K) - ミニアルバム[私の20代] 発売記念サイン会+ハイタッチ会


      -.応募期間:2017.12.04 AM 10:00〜2017.12.06 PM 20:00(決済完了時間の目安)
      -.サイン会日時:2017年12月09日(土)PM 12時ペロムタワーペロムホール
      -.参加方法:ジュンケイ(JUN.K) - ミニアルバム[私の20代]を購入したお客様のうち、100人抽選
      -.当選者発表:2017.12.06 PM 22:00以降www.ktown4u.comお知らせでご確認ください。
      -.販売店:Ktown4u DDP店(ソウル市中区乙支路281 DDPデザイン市場B2 7号)
               東大門歴史文化公園駅1番出口を出て左の通路に進んでください。)
               *店頭営業時間:10:00〜22:00

      ※お問い合わせ:Ktown4u

      - . 販売店電話問い合わせ:02-2153-0724(お問い合わせ時間:10:00〜22:00)
      - . サイン会担当者:ギムヨウンジ/ 02-552-9855(お時間:平日9:00〜18:00)
      - . カカオトークのアカウント(Kakao Talk):@케이타운포유
      - . お問い合わせ掲示板:http://ktown4u.co.kr/mysosinup
      - .  SNS問い合わせ:ツイッター(@ Ktown4u_kr)


      [応募時の注意事項 ]

      - . 重複の応募は可能ですが、重複当選はできません。
      - . 重複当選されたお客様は、サイン会参加1回のみ可能です。

      - . 代理購入は可能ですが、代理参加は不可です。本サイン会は、当選者ご本人に限り参加が可能です。
       (本人ではなく、別の名前で当選された場合、応募無効処理)

      - . サイン会参加を希望される方は、ホームページお知らせの必読お願い願って、譲渡、複製が不可能で摘発時以降のすべてのイベント対象から除外されます。
      - . サインは購入したアルバムのみ受けることができます。
      - . 応募者名身分証明書とパスポートに表記されているハングルの、あるいは英文名で応募してください。
      (外国人の方は、ぜひパスポート上の英語名でのご注文者名を登録してください。)

      Ex)ホン・ギルドン(O)
      Hong gil dong(O)
      洪吉同(X)
      きむらたくや(X)
        
      ※入場券配付の際、応募者名の身分証明書の名前が異なる場合に起こる不利益は責任を負いません。
      応募時もう一度必ず確認してください。




    • NRGアルバム[20世紀NIGHT] 発売記念ファンサイン会お知らせ
       
      - 応募期間:2017.11.17 AM 10:00~
      - サイン会日時:2017年11月26日(日)PM 4時
      - ファンサイン会の場所:ILCHI art hall(ソウル特別市江南区ソンヌンロ806、地下2階(チョンダムドン86番地、キングコングビル)
      - 参加方法:NRGアルバム[20世紀NIGHT]を購買したお顧客に、先着順100名に限ってサイン会の番号表をいたします。
      - 販売先:Ktown4u DDPのショップ (ソウル中区乙支路281 DDPデザイン市場B2 7号)
                                               東大門歴史文化公園駅1番出口)
                                             *ショップ運営時間:10:00~22:00

      ※お問い合わせ:Ktown4u
         -電話で問合わせ時間:平日10:00~22:00
         -問い合わせ掲示板:http://ktown4u.co.kr/mysosinup
         -SNSお問い合わせ:ツイッター(@Ktown4u_kr)
       

      [応募注意事項]

      -サインは購入したアルバムのみ受けることができます。
      -サイン会ご参加の方は、購入したアルバムと身分証明書を必ず持参してください。
      -先着順の購入時に配布される番号票が行事の当日の座席番号です。
      -番号票紛失の際のサイン会に参加できません。
      -サイン会の番号表は1人1枚です。
      -代理参加は不可です。本サイン会は、ご当選者ご本人に限りご参加が可能です。
       

      [サイン会の注意事項]

      -本ファンサイン会では、サインされた、本イベントには本人に限り参加が可能です。
      -本ファンサイン会では場内本人の席だけで写真撮影が可能です。
      ただし、ンサイン会 待機時間やイベントが行う途中では撮影や録音は不可能です。
      -本人の指定席のみ着座することができます。
      -本人の指定席のほか、別の場所にカメラと三脚などを使用することができません。
      -アーティストに無礼な言葉や行動がある時には直ちに退場です。


      ※当日サイン会は、キャンセルや変更されることがあります。
      ※通知は今後修正されることがあります。
      ※本サイン会でご購入いただいたアルバムに交換や払い戻しは出来ません。
      ※販売店の場所

       
    • 안녕하세요.
      Ktown4u입니다.

      2017年11月19日(日)CTSアートホールで進行する、
      Wanna Oneトゥビウォンプリクォルリパッケージ[1-1=0(Nothing without you)]発売記念ファンサイン会時間変更お知らせいたします。

      2017年11月19日日曜日PM3:00から2017年11月19日日曜日PM4:00に変更されました。
       

      <당첨자 참여 안내>
      *팬사인회 일정 : 2017년 11월 19일 일요일 PM4:00
      *팬사인회 장소 : CTS아트홀 (서울 동작구 노량진2동 27-2, 기독교TV 멀티미디어센터 빌딩)
      *당첨자 확인 :  PM 2:00 부터 팬사인회 장소에서 확인예정
      *필수지참물 : 신분증 (생년월일과 사진 인쇄 필수 / 아래 주의사항 확인) 및 사인받으실 음반
       
    • Shipping Methods

      *EMS premium
      EMS premium is a delivery service which KOREA POST(office of Postal Service) and the global express corporation UPS provide together with fast and precise delivery.

      *EMS
      An international postal service which brings letters, documents and parcels to their destinations abroad the fastest and safest through a special agreement between the Ministry of Information and Communication and the postal services of other countries.

      *Parcel Post(Air)
      It is an international parcel for cargos sending abroad. Delivery takes about 15 to 30 days from the day when payment is confirmed.

      *Registered Small Packet(Air)
      It is available for small and light items. Despite the same size standards with Parcel Post, conditions are limited. It takes more delivery time: about 20 to 40 business days from the day when payment is confirmed. It has a tracking number.

      *K-Packet
      K-PACKET as the middle shipping method between EMS and international registered mail.
       

      Return: Exchange

      For international delivery, Returning/Exchanging is not possible unless the received item is defective or wrongly delivered

      In case of defect or wrong delivery
      Please contact our customer service center
      with following photos

      Photo of the item you received
      Photo of the bar code labels attached on the box
      (attached label has order number, ID and name of item)
      Photo of Tracking number
       

      Return: Unknown reason

      If your package is returned to us for unknown reason, shipping cost to final destination (1st shipping cost) and for the returning (2nd shipping cost) will be deducted from your payment of order and rest of payment will be refunded
      (Return cost - Small Packet $2.5/ Parcel $10 - $50/ EMS N/A)

      After receiving your package returned, it will be kept in stock for a week, waiting for your answer whether you want to get it again or not.

      In case of getting back again, you should pay for shipping again and for the returning fee

      In case of not we deduct all shipping fees to you and to us and make refund for the rest price, Please refer to below table.
       

       
       

      Return: Defect

      We are not responsible for any damages made during delivery process (little, stain, scratch, torn down etc.)
      But it is revealed that damage was made before shipping, we will take proper measure for the issue.

      We do not accept your return caused by change of your mind after shipment starts.
      Contact us via 1:1 service once you find some defect or damage on the item and malfunctioning either.

      Please check the defect carefully. If returned item has no problem submitted by you, refund or exchanging would not be possible.

      We accept your item returned within 14 days after receiving it.
       




    • Wanna Oneトゥワンプリクエルリパッケ[1-1=0 (Nothing without you)] 発売記念サインのご案
       
      ※応募前に、サイン会日程および場所をお知らせで必ずもう一度ご確認ください。


      - 応募期間:2017.10.23 PM 2:00〜2017.11.13 PM 11:59
         *応募締め切りは11/13 pm 11:59分までです。 (決済完了基準

      - 当選者発表:2017.11.14 PM 6:00~ www.ktown4u.comお知らせで確認できます。
      - サイン会日時:2017年11月19日(日)PM3時CTSアートホール(ソウル銅雀区鷺梁津2洞27-2、キリスト教のTVメディアセンタービル)
      - 参加方法:Wanna Oneトゥービーワンプリクエルリリパッケージ[1-1=0 (Nothing without you)]を購入する顧客のうち50人抽選
                    (決済完了時に自動応募)
      - 販売店:Ktown4uオンラインサイト
               www.ktown4u.com / www.ktown4u.co.kr / www.ktown4u.cn / www.ktown4u.jp
       
      ※お問い合わせ:Ktown4u
           - 電話での問い合わせ:02-552-9855
           - 電話での問い合わせ時間:平日09:00〜18:00
           - お問い合わせ掲示板:http://ktown4u.co.kr/mysosinup
           - SNS問い合わせ:ツイッター(@ Ktown4u_kr)
       

      【応募時の注意事項】
       
      - 重複参加は可能であるが、重複当選はできません。
      - 本イベントは、オンライン応募のみで行われるイベントで応募時に使用されるIDの情報のみ当選者抽選が行われます。
      注文者名を身分証明書とパスポートに表記されているハングル、あるいは英文名で応募してください。
      (外国人の方は、ぜひパスポート上の英語名でのご注文者名を登録してください。)
       
      Ex)ホン・ギルドン(O)
      Hong gil dong(O)
      洪吉同(X)
      きむらたくや(X)

       
      ★予約期間中に複数の注文番号でご注文いただいた場合も、加算することにより総購入した数量と
      同じ回数で自動的に応募されます。
       
      例)000 様が10月27日ご注文3枚/ 11月10日ご注文5章→応募期間内の合計8枚応募場合
      000 IDでファンサイン会応募8回自動応募
       
      ★セット商品1個お買い上げ2回の自動応募
       
      ※本EVENTで購入したCDは、交換または返金ができません。
      ※当日サイン会は、キャンセルと変更される場合がございます。
      ※お知らせは今後修正される場合がございます。
    • アルバムの大型注文特典サービス


    • [Ktown4u DDP店 オープンイベント]



      1. オンラインショップとDDP店の10%割引券
       
      -. イベント 期限: 2017.7.28~9.30 


      2. Ktowu4uを載せよ!

      東大門デザイン市場内のKtown4uショップ、販売商品などKtown4u関連写真をSNSに載せて頂くとショップで確認の上、様々なプレゼントさせて頂きます。

      #Ktown4u#케이타운포유#DDP#東大門#KPOP

       -. イベント 期限: 2017.7.28~8.5


       

    • Ktown4u東大門デザインプラザ店オープン(DDP)、!

      東大門デザインプラザ(DDP)にKtown4u、ロードショップ Grand Open!

      いつ? - 2017年7月28日
      どこ? - 東大門デザインプラザ(ソウル中区乙支路281 DDPデザイン市場B2 7号)

      K-POPのスターと共にするサイン会など多彩なイベント!
      アーティストのアルバムやグッズにすぐ会えるチャンス。
      多様で面白いイベントも一緒にできるKtown4u東大門(トンデムン)と直接訪問してみてください!

      ※住所:ソウル中区乙支路281 DDPデザイン市場B2 7号

      ※詳細な位置は下記イメージを参考にしてください^^


      <地下鉄>


      - トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅1番出口(東大門・歴史文化公園、2、4、5号線)
        オウルリム・スクウェア、デザインマーケット、デザインラボ地下2階出入口、博物館地下2階出入口付近

      - トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅2番出口(東大門・歴史文化公園、2、4、5号線)
        デザインラボ1階出入口、トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン入口(東大門・歴史文化公園入口)、ギャラリー門 、地下駐車場側)付近


      <バス>


      - (02-174) トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン(東大門・歴史文化公園)
        N13, 105, 152, 301, 7212, 9403

      - (02-173) トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン(東大門・歴史文化公園)
        N13, N16, N30, 105, 144, 261, 301, 407, 420, 2014, 2233, 7212

      - (02-175) トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン(東大門・歴史文化公園)
        N13, N16, N30, 105, 144, 261, 301, 407, 420, 2012, 2015, 2233, 90S Tour

      - (02-235) トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン(東大門・歴史文化公園)
        N62, 202, 507, 2014, 2233

      - (02-280) トンデムン(東大門)デザインプラザ
        2012

      - (02-171) クァンヒドン(光熙洞)
        N13, N16, 144, 301, 420, 7212

      - (02-170)クァンヒドン(光熙洞)
        N13, N16, 100, 105, 144, 301, 420, 407, 7212

      - (02-169) 乙支路6街国立中央医療院
        N30, 100, 105, 202, 152, 261

       


    • WANNA ONE-Mini Album Vol.1[1x1=1(TO BE ONE)]発売記念ハイタッチのご案事項
       以下の注意事項を必ず確認の上ご加下さい。              
       
      -. 日時:2017年9月3日(日曜日)PM 13時
      -. 入場券の配布:9月3日、AM 9時30分から本人確認と入場券の配布(@パラダイスシティコンベンションホール前)
      -.イベントの開始30分前までにはグランドボールルーム場内の、ご本人の席に着席してください。
       
      本イベントは、当選されたご本人様に限って入場券を配布いたします。
      当選者確認の際の写真付きの身分証明書(住民登録証、学生証、運転免許証、パスポート)と
      ご本人様が一致確認されてからの入場券配布になりますので、身分証を忘れずに必ず持参してください。
      当選者のリストに一緒に公示された本人の指定座席番号を必ず、予めメモに控えてからお越しください。
      例)イエローA-1

       
      ★ワナワンハイタッチ会参加時注意事項★
       
      1.イベントの日のパラダイスホテルで運するシャトルバスの利用はできません。
      会場にいらっしゃる際には、以下の方法で来てください。
       
      -. モノレール利用(15分間隔/無料):仁川国際空港駅ヨンユ(龍遊)方面乗車→合同庁舎駅下車(2番出口)→イーマート右方向徒歩移動(約8分)
      *パラダイスシティ駅を利用する場合、会場から遠くなりますので合同庁舎駅を利用くださいませ。
       
      -. 徒歩利用:下記の地図参考(約20分所要)



      2.(非常に重要!!!)イベント会場およびホテル内の器物や建造物及び庭園の芝生/構造物などの破損の際、破損を加えた個人に責任および損害賠償を請求することになります。 この点、特に注意して運営スタッフの指示に従ってください。
       
      3. イベント当日はハイタッチ会の場所であるグランドボールルーム指定区域の他ホテル施設は利用不可です。
      当日指定された動線から案内ステップの指示に従って移動お願いします。
       
      4.ホテルの駐車場利用時の駐車料金割引などの支援はいたしかねますので、なるべく公共交通手段の利用をお願いします。
       
      5.物品保管所は用意されていません。 訪問の際荷物は最小限にして出席してください。 (紛失に対する責任は本人にあります)
       
      6.ご本人様の指定席のみ着席することができます。
       
      7.ハイタッチの時アーティストに傷が付くことがある指輪、腕輪などのアクセサリーは着用はご遠慮ください。
       
      8.ハイタッチ会ではハイタッチの後、すみやかにご本人様の座席にご着席ください。
      (アーティストが退場完了するまで着席)
       
      9.ハイタッチ会では会場内本人の席のみで写真撮影が可能です。
      ただし、本人のハイタッチ待機の時とイベントの最中時には撮影や録音は禁止になります。
       
      10.本人の指定席以外の位置にカメラや三脚などを設置することも禁止になります。
       
      11.本人のハイタッチの時メンバーとの会話は可能ですが、円滑なイベント進行のためにプレゼントのお渡しはできません。 ご了解お願いします。
       
      12.アーティスト及び運営関係者に無礼な言動や行動がある時には直ちに退場処分になります。


       

    •  

      Wanna One 1st Mini Album '1X1=1(TO BE ONE)' 발매기념 하이터치회
       

      1. 일시 : 2017년 9월 3일 일요일 PM 1:00
      2. 하이터치회 장소 : 인천 영종도 파라다이스시티 그랜드볼룸
                        (인천광역시 중구 영종해안남로 321번길 186 )
       
      3. 판매일시 : 2017년 8월17일 (목) PM 6:00 ~ 2017년8월22일 (화) PM 11:59
      4. 참여방법 : Wanna One 1st Mini Album '1X1=1(TO BE ONE) 음반 구매 고객 중 500명 추첨
      5. 판매처 : www.ktown4u.co.kr / www.ktown4u.com / www.ktown4u.cn / www.ktown4u.jp
                   ※ 하이터치회 응모시 구입하신 음반은 한터차트 및 가온차트에 반영됩니다.

      6. 당첨자 공지 : 2017년 8월 23일 (수) PM 6:00 www.ktown4u.com 공지사항에서 확인 가능합니다.
      7. 유의 사항 :
       
      ㄱ. 중복 및 대리 구매를 통해 응모는 가능하나 하이터치회는 반드시 당첨된 본인만 가능합니다. (중복당첨 불가)
      ㄴ. 본 하이터치회에서는 하이터치 후 본인의 자리에 다시 착석하게 됩니다. ( 아티스트가 퇴장할 때까지 참석 가능)
      ㄷ. 본 하이터치회에서는 장내 본인의 자리에서만 사진촬영이 가능합니다.
          단, 하이터치 대기 및 진행 시 촬영 및 녹음은 하실 수 없습니다.
      ㄹ. 하이터치회 진행 시 워너원과 대화는 가능합니다만, 원활한 진행을 위해 선물을 전달하실 수 없는 점 양해 부탁 드립니다.
      ㅁ. 본인의 지정석에만 착석하실 수 있습니다.
      ㅂ. 본인의 지정석 외 다른 위치에 카메라 및 삼각대 등을 설치할 수 없습니다.
      ㅅ. 하이터치회 응모하고자 하시는 분들은 공지를 필독해주시기 바랍니다.
      ㅇ. 본 행사는 온라인 응모로만 진행되는 행사로 응모시 사용되는ID의 정보로만 당첨자 추첨이 진행됩니다. 신분증 및 여권에 표기되어있는 한글 혹은 영문명 이름으로 응모해주시기 바랍니다. (ID의 주문자명으로 응모되오니, 구입전 확인부탁드립니다.)
         ※  입장권 배부시 ID정보와 신분증 이름이 다를 경우에 일어나는 불이익은 책임지지 않습니다. 응모시 다시 한번 꼭 확인하시기 바랍니다.
       
      ※하이터치회로 구입한 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다.

      ※하이터치회는 사전 공지 없이 일부 변경 및 취소될 수 있습니다.
      ※하이터치회 당첨자는 추첨으로 진행되오니, 미당첨시 항의전화는 삼가해 주시기 바랍니다.
      ※문의: Ktown4u 케이타운포유 (메일: ktown4u@hminternational.co.kr / 연락처: 02-552-9855)
      ※문의시간: 평일 9:30~17:30
       
      ▶하이터치회 응모하러가기: https://goo.gl/onvfWU

      예약기간 동안 여러개의 주문번호로 주문하신 경우 모두 합산하여 총 구매하신 수량과
        동일한 횟수로 자동 응모됩니다.

      예) sadgminor님께서 17일 주문 3장 / 22일 주문 5장 → 응모기간 내 총 8장 응모시
          sadgminor 아이디로 하이터치회 응모 8회 자동 응모


       
      =======================================================
       



      WANNA ONE - Mini Album Vol.1 [1x1 = 1(TO BE ONE)] 発売記念ハイタッチ
       


      1.日時:2017年 9月 3日 日曜日 午後1:00
      2.ハイタッチ会場所:仁川永宗島パラダイスシティグランドボールルーム
                        (仁川広域市中区永宗てアンナムに321ボンギル186)
       
      3.販売日時:2017年 8月 17日 木曜日 午後6:00〜2017年 8月 22日 午後11:59(韓国時間)
      4.参加方法:WANNA ONE - Mini Album Vol.1 [1x1 = 1(TO BE ONE)]を購入頂きましたお客様のうち、500人抽選
      5.販売店:www.ktown4u.co.kr / www.ktown4u.com / www.ktown4u.cn / www.ktown4u.jp
                 ※ハイタッチ会応募の時ご注文のアルバムはハンターチャートとGAONチャートに反映されます。

      6.当選者のお知らせ:2017年 8月 23日 水曜日 午後 6:00 www.ktown4u.com お知らせで確認できます。
      7.注:当選者様は9月3日09:00から午後12:00までハイタッチ会場で入場券を配布されて頂きまして
              12:30分まで入場完了してください。(座席は当選者の発表時にランダムに指定されて発表されます。)
       
      a. 重複応募は可能であるが、本イベントには当選者様本人に限り参加が可能です。(重複当選はできません。)
      b. 本イベントではハイタッチの後、本人の座席に戻ります。(アーティストが退場するまで着席可能)代理購入と参加は不可です。本ハイタッチ会は
      c. 本イベントでは会場内の本人様のご座席のみ撮影が可能です。
      ただ、ハイタッチの待機時間やイベントが行う途中では撮影や録音は不可能です。
      d. ハイタッチ会の進途ではワーナーさんとの会話は可能ですが、
      円滑な進行のためにプレゼントを提供することができないことをご了承お願いいたします。
      e. 本人の指定席のみ着座することができます。
      f. 本人の指定席のほか、別の場所にカメラと三脚などを使用することができません。
      g. ハイタッチ会応募を希望される方は、お知らせの必読してください。
      h. 本イベントは、オンライン応募のみで行われるイベントで応募時に使用されるIDの情報のみ当選者抽選が行われます。身分証明書とパスポートに表記されている英文名で応募してください。(IDの注文名で応募されるので、購入の前に必ずお名前の確認お願いします。)
         ※入場券配付時に、ID情報と身分証明書の名前が異なる場合に起こる不利益は責任を負いません。応募時もう一度必ず確認してください。
       
      ※ハイタッチ会応募のために購入したアルバムは、交換/返品/返金はできません


      ※本イベントはメンバーやイベント内容は、やむを得ない事情により急遽変更となる場合がございます。 ご了承ください。
      ※お知らせは今後修正されることがあります。
      ※ハイタッチ会当選者は抽選で行いますので、未当選時抗議の電話はご遠慮ください。
      ※お問い合わせ:Ktown4u(メール:ktown4u@hminternational.co.kr /電話:+82 (0)2-552-9855)
      ※お問い合わせ時間:平日9:30〜17:30
       
      ハイタッチ会応募しに行く : https://goo.gl/onvfWU

      ★予約期間中に複数の注文番号でご注文いただいた場合も、加算することにより総購入した数量と
      同じ回数で自動的に応募されます。
       
      例)sadgminor様が17日注文の3枚/ 22日注文5枚 →応募期間内の合計8枚応募の時、
      sadgminor IDでハイタッチ会応募8回自動応募


       



    • 엔플라잉 - 미니앨범 2 [THE REAL : N.Flying] 발매기념 팬사인회
       
      8.4(금)~8.7(월) 음반 구매자에 한해 추첨을 통해 팬사인회를 진행하고자 합니다.
      아래 세부 내용을 확인하셔서 착오가 없으시기 바랍니다.
       
      1. 일시 : 2017년 8월 13일 16:00 ~
      2. 팬사인회 장소 : 일지아트홀 (서울특별시 강남구 선릉로 806, 지하 2층(청담동 86번지, 킹콩빌딩)
      3. 응모기간 : 2017.8.4. 10:00  ~ 2017.8.7. 22:00
      4. 판매처 :
      - 오프라인: Ktown4u DDP ( 동대문 디자인플라자내 매장)
      - 온 라 인: www.ktown4u.com / www.ktown4u.cn / www.ktown4u.jp / www.ktown4u.co.kr
      ( 팬사인회 응모시 구입하신 음반은 한터차트 및 가온차트에 반영됩니다. )
      5. 참여방법 : 엔플라잉 - 미니앨범 2집 [THE REAL : N.Flying] 구매 고객 중 100명 추첨
      6. 당첨자 공지 : 2017.8.8 18:00 이후 www.ktown4u.com 공지게시판에서 확인 가능합니다.
      7. 참고: 당첨자는 8월 13일 14:30부터 오후 15:20까지 사인회장에서 좌석표를 추첨으로 배부 받고 15:40까지 입장 완료 바랍니다.
       
      ㄱ. 사인회 참여하시는 분은 구매하신 앨범과 응모권 및 신분증을 필히 지참하여 주십시오.
      ㄴ. 중복 참여는 가능하나, 중복 당첨은 불가합니다.
      ㄷ. 응모는 중복 및 대리응모가 가능하나 단, 사인회 당일에는 당첨자 본인만 참여할 수 있습니다.
        (오프라인 구매시에만 대리응모가 가능)
      ㄹ. 사인회 참여하고자 하시는 분들은 공지를 필독해주시기 바라며, 양도 및 복제가 불가능하며 적발시 이후 모든 이벤트 대상에서 제외됩니다.
      ㅁ. 사인은 구매하신 앨범에만 받으실 수 있습니다.
      ㅂ. 온라인 구매시 별도의 응모번호가 부여되지 않습니다. 구매하시는 ID에 입력되어있는 정보로 참여가 되오니, 구매시 ID 정보를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.

      ※연락처 입력 정확하게 해주시기 바랍니다. 연락이 되지않은 연락처로 인한 불이익은 책임지지 않습니다.
      ※응모시 신분증 및 여권에 표기되어있는 이름으로 응모해주시기 바랍니다.
      ( 당첨자 확인시 신분증 및 여권과 이름이 다를 경우 팬사인회 참여불가입니다.)
      ※입장권 복제 및 분실시 사인회에 참여 할수 없으며, 본 사인회로 구입한 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다.)

       
      - 사인회 당첨자 참여관련 세부사항 및 주의사항은 추후 공지됩니다.
       
      ※당일 사인회는 취소 및 변경 될 수 있습니다.
      ※공지는 추후 수정 될 수 있습니다.
      ※문의: Ktown4u 케이타운포유 (메일: ktown4u@hminternational.co.kr / 연락처: 02-552-9855)
      ※문의시간: 평일 09:30~17:00

      응모기간 동안 온라인에서 여러개의 주문번호로 주문하신 경우 모두 합산하여 구매하신 수량과 동일한 횟수로 자동 응모됩니다.

      ) sadgminor님께서 17 주문 2 / 18 주문 5응모기간 7 응모시
          sadgminor 아이디로 팬사인회 응모 7 자동
      응모

      ▶팬사인회 응모하러가기: http://www.ktown4u.jp/eventsub?eve_no=73293&biz_no=786

      ※ 오프라인 판매처 위치 및 주소
      - 주소: 서울 중구 을지로 281 DDP 디자인장터 B2 7호 (동대문역사문화공원역 1번출구)

       

      ==============================================================

       
      N.Flying - Mini album Vol.2 [THE REAL : N.Flying] 発売記念ファンサイン
       
      8.4(金)~8.7(月)のアルバム購入者に限り抽選でサイン会を行います。
      下の内容を確認頂き間違えないようにお願い致します。

      1.日時:2017年8月13日16:00
      2.ファンサイン会の場所:ILCHIarthall(ソウル特別市江南区ソンヌンロ806、地下2階(チョンダムドン86番地、キングコングビル)
      3.販売日時:2017.8.4 10:00〜2017.8.7 22:00
      4.販売店:
      - 東大門DDP店: Ktown4u DDP Store (東大門デザインプラザ)
      - オンライ: www.ktown4u.com/ www.ktown4u.cn/ www.ktown4u.jp/ www.ktown4u.co.kr
                (ファンサイン会応募時ご注文のアルバムはハンターチャートとガオンチャートに反映されます。)
      5.参加方法: N.Flying - Mini album Vol.2 [THE REAL : N.Flying] 通常版をご購入される顧客様のうち100人ご抽選
      6.ご当選者のお知らせ:2017.8.8 18:00以降www.ktown4u.comお知らせでご確認できます。
      7.参考:当選者は8月13日14:30から午後15:20までサイン会場で座席表を抽選で配布15:40までにご入場完了してください。
       
      a。サイン会ご参加の方は、購入したアルバムと身分証明書を必ず持参してください。
      b。重複参加は可能ですが、重複当選はできません。
      c。ご応募は重複や代理応募は可能ですが、サイン会の当日には当選者本人のみ参加することができます。(東大門DDP店購入の際、代理応募が可能)
      d。サイン会ご参加を希望される方は、告知を必読お願いします。譲渡、複製は不可能で摘発時以降のすべてのイベント対象から除外されます。
      e。サインは購入したアルバムのみ受けることができます。
      f。オンライン購入の際、別途の応募番号は付与されません。購入するIDに入力されている情報として参加になるので、購入の際、ID情報をもう一度確認してください。  

      ※連絡先入力正確にしてください。連絡がつかない連絡先による不利益は責任を負いません。
      ※応募の時の身分証やパスポートに表記されている名前で応募してください。
      (当選者様確認時の身分証やパスポートと名前が違う場合、サイン会への参加不可です。)
      ※入場券の複製と紛失時サイン会に参加することができず、本サイン会でご購入いただいたアルバムに交換や払い戻しは出来ません

       
      -サイン選者様参細部事項注意事項におらせされます

      ※当日サイン会は、キャンセルや変更されることがあります。
      ※通知は今後修正されることがあります。
      ※お問い合わせ:Ktown4uケイタウンフォーユー(メール:ktown4u@hminternational.co.kr/電話番号:+82(0)2-552-9855)

      ▶ファンサイン会応募しに行く: http://www.ktown4u.jp/eventsub?eve_no=73293&biz_no=786

      予約期間中、複注文番でご注文頂いた場合全合算、購入頂いた自動的されま

      )sadgminorさんが17日ご注文2/18日ご注文5=>募期間以に全部で7枚購入した場合
         sadgminorアカウントでサイン7回自動募されま


      ※東大門DDP店の住所
      -住所:ソウル中区乙支路281 DDPデザイン市場B2 7号(東大門歴史文化公園駅1番出口)

       



    • TheEastLight. - Mini Album Vol.1 [six senses]
      발매기념 팬사인회

      8.3(목)~8.5(토) 음반 구매자에 한해 추첨을 통해 팬사인회를 진행하고자 합니다.
      아래 세부 내용을 확인하셔서 착오가 없으시기 바랍니다.
       
      팬사인회 관련 내용 변경으로 인하여, 이전 온라인 구매로 팬사인회에 응모하신 주문건은 응모가 되지 않사오니 취소 및 환불 처리 후  Ktown4u 매장에서 재 응모 바랍니다 . 
      팬사인회 응모에 혼란 및 불편을 드려 죄송합니다. (취소 및 환불문의 02-552-9855)


       
      1. 일시 : 2017년 8월 6일 일요일 16:00 ~
      2. 장소 : 패럼타워 비즈니스센터 페럼홀
      3. 응모기간 : 2017.8.3. 10:00  ~ 2017.8.5. 19:00
      4. 판매처 : Ktown4u DDP ( 동대문 디자인플라자내 매장)
      ( 팬사인회 응모시 구입하신 음반은 한터차트 및 가온차트에 반영됩니다. )
      5. 참여방법 : TheEastLight. - Mini Album Vol.1 [six senses] 구매 고객 중 100명 추첨
      6. 당첨자 공지 : 2017.8.5 21:00 이후 www.ktown4u.com 공지사항에서 확인 가능합니다.
      7. 참고: 당첨자는 8월 6일 14:20부터 오후 15:20까지 사인회장에서 좌석표를 추첨으로 배부 받고 15:30까지 입장 완료 바랍니다.
       
      ㄱ. 사인회 참여하시는 분은 구매하신 앨범과 응모권 및 신분증을 필히 지참하여 주십시오.
      ㄴ. 중복 참여는 가능하나, 중복 당첨은 불가합니다.
      ㄷ. 대리구매는 가능하나 대리참가는 불가입니다. 본 사인회는 당첨자 본인에 한해서만 참석이 가능합니다.
      ㄹ. 사인회 참여하고자 하시는 분들은 공지를 필독해주시기 바라며, 양도 및 복제가 불가능하며 적발시 이후 모든 이벤트 대상에서 제외됩니다.
      ㅁ. 사인은 구매하신 앨범에만 받으실 수 있습니다.
      ㅂ. 사인회 이벤트 기간동안 구매하신 음반은 주문취소나 반품이 불가합니다.
       
      (입장권 복제 및 분실시 사인회에 참여 할수 없으며, 본 사인회로 구입한 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다.)

      - 사인회 당첨자 참여관련 세부사항 및 주의사항은 추후 공지됩니다.
       
      ※ 당일 사인회는 취소 및 변경 될 수 있습니다.
      ※ 공지는 추후 수정 될 수 있습니다.
      ※ 문의: Ktown4u 케이타운포유 (메일: ktown4u@hminternational.co.kr / 연락처: 02-552-9855)
      ※ 문의시간 : 평일 10:00 ~ 17:00

      ※ 판매처 위치 및 주소
      - 주소: 서울 중구 을지로 281 DDP 디자인장터 B2 7호 (동대문역사문화공원역 1번출구)


    •  

      JUNG YONG HWA 1ST MINI ALBUM [DO DISTURB] 발매기념 팬사인회
       

      1. 일시 : 2017년 7월 23일 일요일 16:00 ~
      2. 팬사인회 장소 : 일지아트홀 (서울특별시 강남구 선릉로 806, 지하 2층(청담동 86번지, 킹콩빌딩)
      3. 판매일시 : 2017.7.17. 12:00  ~ 2017.7.20. 23:59 ( 한국시간 )
      4. 판매처 : www.ktown4u.com / www.ktown4u.cn / www.ktown4u.jp / www.ktown4u.co.kr
                ( 팬사인회 응모시 구입하신 음반은 한터차트 및 가온차트에 반영됩니다. )
      5. 참여방법 : JUNG YONG HWA 1ST MINI ALBUM [DO DISTURB] 일반판 구매 고객 중 100명 추첨
      6. 당첨자 공지 : 2017.7.21 18:00 이후 www.ktown4u.com 공지사항에서 확인 가능합니다.
      7. 참고: 당첨자는 7월 23일 14:30부터 오후 15:20까지 사인회장에서 좌석표를 추첨으로 배부 받고 15:40까지 입장 완료 바랍니다.
       

      ㄱ. 사인회 참여하시는 분은 구매하신 앨범과 신분증을 필히 지참하여 주십시오.
      ㄴ. 중복 참여는 가능하나, 중복 당첨은 불가합니다.
      ㄷ. 대리구매 및 참가는 불가입니다. 본 사인회는 당첨자 본인에 한해서만 참석이 가능합니다.
      ㄹ. 사인회 참여하고자 하시는 분들은 공지를 필독해주시기 바라며, 양도 및 복제가 불가능하며 적발시 이후 모든 이벤트 대상에서 제외됩니다.
      ㅁ. 사인은 구매하신 앨범에만 받으실 수 있습니다.
      ㅂ. 별도의 응모번호가 부여되지 않습니다. 구매하시는 ID에 입력되어있는 정보로 참여가 되오니, 구매시 ID 정보를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.
      ㅅ. 동영상 및 사진 촬영은 본인의 대기석에서만 가능하며, 사인회 도중 자리 이동은 불가합니다.
       

      (입장권 복제 및 분실시 사인회에 참여 할수 없으며, 본 사인회로 구입한 앨범은 교환 및 환불이 불가합니다.)
       

      ※당일 사인회는 취소 및 변경 될 수 있습니다.
      ※공지는 추후 수정 될 수 있습니다.
      ※문의: Ktown4u 케이타운포유 (메일: ktown4u@hminternational.co.kr / 연락처: 02-552-9855)
      ※문의전화는 10:00~17:00 가능합니다.

      ▶ 팬사인회 응모하러가기: http://www.ktown4u.jp/eventsub?eve_no=65968&biz_no=786


      ★예약기간 동안 여러개의 주문번호로 주문하신 경우 모두 합산하여 총 구매하신 수량과
        동일한 횟수로 자동 응모됩니다.

      예) sadgminor님께서 17일 주문 2장 / 18일 주문 5장 → 응모기간 내 총 7장 응모시
          sadgminor 아이디로 팬사인회 응모 7회 자동 응모

                    
       

      =======================================================================
       
       

      JUNG YONG HWA1ST MINI ALBUM[DO DISTURB]発売記念ファンサイン会
       

      1.日時:2017年7月23日16:00
      2.ファンサイン会の場所:ILCHI art hall(ソウル特別市江南区ソンヌンロ806、地下2階(チョンダムドン86番地、キングコングビル)
      3.販売日時:2017.7.17 12:00〜2017.7.20 23:59(韓国時間)
      4.販売店:www.ktown4u.com/ www.ktown4u.cn/ www.ktown4u.jp/ www.ktown4u.co.kr
                (ファンサイン会応募時ご注文のアルバムはハンターチャートとガオンチャートに反映されます。)
      5.参加方法:JUNG YONG HWA1ST MINI ALBUM[DO DISTURB]通常版をご購入される顧客様のうち100人ご抽選
      6.ご当選者のお知らせ:2017.7.21 18:00以降www.ktown4u.comお知らせでご確認できます。
      7.参考:当選者は7月23日14:30から午後15:20までサイン会場で座席表を抽選で配布15:40までにご入場完了してください。
       

      a。サイン会ご参加の方は、購入したアルバムと身分証明書を必ず持参してください。
      b。重複参加は可能ですが、重複当選はできません。
      c。代理購入と参加は不可です。本サイン会は、ご当選者ご本人に限りご参加が可能です。
      d。サイン会ご参加を希望される方は、告知を必読お願いします。譲渡、複製は不可能で摘発時以降のすべてのイベント対象から除外されます。
      e。サインは購入したアルバムのみ受けることができます。
      f。別の応募番号が付与されません。購入希望のIDに入力されている情報で参加いただきますので、お買い上げのID情報を再度ご確認ください。
      g。動画や写真の撮影は、本人の待機席のみ可能であり、サイン会の途中での席移動はできません。
       

      (入場券の複製と紛失時サイン会に参加することができず、本サイン会でご購入いただいたアルバムに交換や払い戻しは出来ません。
       

      ※当日サイン会は、キャンセルや変更されることがあります。
      ※通知は今後修正されることがあります。
      ※お問い合わせ:Ktown4uケイタウンフォーユー(メール:ktown4u@hminternational.co.kr/電話番号:+82(0)2-552-9855)


      ▶ファンサイン会応募しに行く: http://www.ktown4u.jp/eventsub?eve_no=65968&biz_no=786


      ★予約期間中、複数の注文番号でご注文頂いた場合全て合算し、購入頂いた枚数と同じ枚数で自動的に応募されます。

      例)sadgminorさんが17日ご注文2枚/18日ご注文5枚=>応募期間以内に全部で7枚購入した場合
         sadgminorアカウントでサイン会7回自動応募されます

       

    • よんうぉなるじゅる あらっとん
      영원할 줄 알았던 
      永遠だと思っていた
       
      さらんど ちょむるご
      사랑도 저물고
      愛も暮れて
       
      いじぇん く ふなん ちんぐまじょ
      이젠 그 흔한 친구마저 
      今はもうありふれた友達さえ
       
      っとながねよ
      떠나가네요
      離れて行くね
       
      ないが どぅろそ な
      나이가 들어서 나
      年を取って僕は
       
      おるに どぇな ぶぁよ
      어른이 되나 봐요
      大人になったみたいだ
       
      うぇ いろっけ ぷらなるっか
      왜 이렇게 불안할까
      どうしてこんなに不安なんだろう
       
      さらむどぅるん おぬるど
      사람들은 오늘도 
      人々は今日も
       
      くぁごえ もむるご
      과거에 머물고
      過去にとどまって
       
      せさんぐん な おぷしど
      세상은 나 없이도 
      世界は僕がいなくても
       
      ちゃる とらがねよ
      잘 돌아가네요
      ちゃんと回るんだな
       
      あじぐん おりょそ な
      아직은 어려서 나
      まだ幼くて僕は
       
      ちょり あん どぅな ぶぁ
      철이 안 드나 봐요
      落ち着けないみたいだ 
       
      うぇ いろっけ ぱぼ がとぅるっか
      왜 이렇게 바보 같을까
      どうしてこうもバカみたいなんだろう
       
       
      あむごっど おぷし
      아무것도 없이 
      何もなくても
       
      くじょ へんぼけはどん ってが
      그저 행복해하던 때가
      ただ幸せがってた時が
       
      おっくじぇ がとぅんで
      엊그제 같은데 
      数日前のことのようなのに
       
      くれ のむ もるり
      그래 너무 멀리 
      そう すごく遠くに
       
      わぼりょっそ なん
      와버렸어 난 
      来てしまった 僕は
       
      きおぎ あん な
      기억이 안 나
      思い出せない

      もどぅん げ ちょうみら そとぅるご
      모든 게 처음이라 서툴고 
      何もかもが初めてだから慣れてなくて
       
      そるれいぎまね
      설레이기만 해
      ときめいてばかりいる
       
      く しじょる きおっどぅり
      그 시절 기억들이
      あの時代の記憶が
       
      あじっど っくんまん がとぅんで なん
      아직도 꿈만 같은데 난 
      今でも夢のように感じるのに 僕は
       
      ちぐむ おでぃろ かぬんじ
      지금 어디로 가는지
      今はどこへ向かってるのか
       
      なぬん い のれる ぶるみょ
      나는 이 노랠 부르며 
      僕はこの歌を歌いながら
       
      のえげ とらがる ごや
      너에게 돌아갈 거야
      君のもとへ戻っていくんだ
       
      あるむだうぉっとん くでる
      아름다웠던 그댈 
      美しかった君に
       
      たし ぼる す いったみょん
      다시 볼 수 있다면
      もう一度会うことができるなら
       
      のわ い のれる とぅるみょ
      너와 이 노랠 들으며 
      君とこの歌を聞きながら
       
      まじまっ ちゅむる ちゅる ごや
      마지막 춤을 출 거야
      最後のダンスを踊るつもりさ
       
      い すんがぬる きおけ
      이 순간을 기억해 
      この瞬間を忘れない
       
      おんじぇっかじらど
      언제까지라도 
      いつまでも

      Just one last dance
      ひみはん ぷるぴち どぇお
      희미한 불빛이 되어 
      ほのかな光となって
       
      ぴょるどぅる さいろ
      별들 사이로
      星たちの間で
       
      の っとはん い ぴょり どぇお
      너 또한 이 별이 되어
      君はまたこの星になって
       
      そんちたねよ
      손짓하네요
      手招きするね
       
      ほんじゃが どぇおそ な
      혼자가 되어서 나
      一人になって僕は
       うぇろうぉ ぼいなよ
      외로워 보이나요
      寂しそうに見えるかい
       
      うぇ いろっけ ぬんむり なるっか
      왜 이렇게 눈물이 날까
      どうしてこんなに涙が出るんだろう

      あむごっど おぷし
      아무것도 없이
      何もなくても

      くじょ へんぼけはどん ってが
      그저 행복해하던 때가
      ただ幸せがってた時が

      おっくじぇ がとぅんで
      엊그제 같은데
      数日前のことのようなのに

      くれ のむ もるり
      그래 너무 멀리
      そう すごく遠くに

      わぼりょっそ なん
      와버렸어 난
      来てしまった 僕は

      きおぎ あん な
      기억이 안 나
      思い出せない


      もどぅん げ ちょうみら そとぅるご
      모든 게 처음이라 서툴고
      何もかもが初めてだから慣れてなくて

      そるれいぎまね
      설레이기만 해
      ときめいてばかりいる

      く しじょる きおっどぅり
      그 시절 기억들이
      あの時代の記憶が

      あじっど っくんまん がとぅんで なん
      아직도 꿈만 같은데 난 
      今でも夢のように感じるのに 僕は

      ちぐむ おでぃえ いんぬんじ
      지금 어디에 있는지
      今どこにいるのか

      なぬん い のれる ぶるみょ
      나는 이 노랠 부르며
      僕はこの歌を歌いながら

      のえげ とらがる ごや
      너에게 돌아갈 거야
      君のもとへ戻っていくんだ

      あるむだうぉっとん くでる
      아름다웠던 그댈
      美しかった君に

      たし ぼる す いったみょん
      다시 볼 수 있다면
      もう一度会うことができるなら

      のわ い のれる とぅるみょ
      너와 이 노랠 들으며
      君とこの歌を聞きながら

      まじまっ ちゅむる ちゅる ごや
      마지막 춤을 출 거야
      最後のダンスを踊るつもりさ

      い すんがぬる きおけ
      이 순간을 기억해
      この瞬間を忘れない

      おんじぇっかじらど
      언제까지라도
      いつまでも

      Just one last dance

      うまぐん けそけそ ふるご
      음악은 계속해서 흐르고 
      音楽はずっと流れ続けて
       
      よぎ のる きだりご いんぬん
      여기 너를 기다리고 있는 
      ここで君を待っている
       
      なえげ きふぇる じょ
      나에게 기회를 줘
      僕にチャンスをちょうだい
       
      ちぇばる たん はん ぼんまん
      제발 단 한 번만 
      どうかただ一度だけ
       
      ぶでぃ やくそかるけ
      부디 약속할게 
      お願いだ 約束するから
       
      くり きるじぬん あぬる てに
      그리 길지는 않을 테니
      そんなに長くはないはずだから


      なぬん い のれる ぶるみょ
      나는 이 노랠 부르며
      僕はこの歌を歌いながら

      なぬん い のれる ぶるみょ
      나는 이 노랠 부르며
      僕はこの歌を歌いながら

      のえげ とらがる ごや
      너에게 돌아갈 거야
      君のもとへ戻っていくんだ

      あるむだうぉっとん くでる
      아름다웠던 그댈
      美しかった君に

      たし ぼる す いったみょん
      다시 볼 수 있다면
      もう一度会うことができるなら

      のわ い のれる とぅるみょ
      너와 이 노랠 들으며
      君とこの歌を聞きながら

      まじまっ ちゅむる ちゅる ごや
      마지막 춤을 출 거야
      最後のダンスを踊るつもりさ

      い すんがぬる きおけ
      이 순간을 기억해
      この瞬間を忘れない

      おんじぇっかじらど
      언제까지라도
      いつまでも

      Just one last dance

      のわ そぬる ちゃっこ
      너와 손을 잡고 
      君と手を繋いで

      ちゅむる ちゅどん おじぇっばむ
      춤을 추던 어젯밤
      ダンスを踊った昨日の夜

      ちゃるらに ぴち なぬん
      찬란히 빛이 나는 
      まばゆく光る

      あるんだうん One last smile
      아름다운 One last smile
      美しいOne last smile

      っぱるじゅのちょ
      빨주노초 
      赤橙黄緑

      ある す おぷとん ふぁんほるぎょん
      알 수 없던 황홀경
      知り得なかった恍惚の境地

      ねが ぼご ぬっきどん
      내가 보고 느끼던 
      僕が見て感じてた

      せさんぐぁぬん あのうるりょ
      세상과는 안 어울려
      世界とは似合わない


      のわ そぬる ちゃっこ
      너와 손을 잡고 
      君と手を繋いで

      ちゅむる ちゅどん おじぇっばむ
      춤을 추던 어젯밤
      ダンスを踊った昨日の夜
      ちゃるらに ぴち なぬん
      찬란히 빛이 나는 
      まばゆく光る

      あるんだうん One last smile
      아름다운 One last smile
      美しいOne last smile

      っぱるじゅのちょ
      빨주노초 
      赤橙黄緑

      ある す おぷとん ふぁんほるぎょん
      알 수 없던 황홀경
      知り得なかった恍惚の境地

      ねが ぼご ぬっきどん
      내가 보고 느끼던 
      僕が見て感じてた

      せさんぐぁぬん あのうるりょ
      세상과는 안 어울려
    • No I don't wanna go too fast
      Cuz nothing really lasts
      I think I need some time
      But I can't get you off my mind
       
      いるたん しじゃっぶと
      일단 시작부터
      とりあえず始めっから

      ちぇいる せん ごるろ ぶたけばてんど
      제일 센 걸로 부탁해 바텐더
      一番強いやつで頼むよ バーテンダー
      よんそけ とぅりきご なに
      연속해 들이키고 나니
      ぶっ続けで飲み干したら

      もどぅ た いぇっぽ
      모두 다 예뻐
      誰もが綺麗に

      ぼよ ちみ こよ
      보여 침이 고여
      見えてヨダレがたれそう

      these ladies so loyal

      くろだ のる ちょうむ ぶぁっそ
      그러다 널 처음 봤어
      そんな時君に初めて会った

      geez girl love me tender

      なん っしっしっかげ まるころ
      난 씩씩하게 말을 걸어
      俺は男らしく声をかける

      のん ちょぎ ししはん よじゃわぬんたるり
      넌 저기 시시한 여자와는 달리
      君はあのへんのつまんない女とは違って

      てぃってぃっ ごりょ ちっちかどん
      틱틱 거려 칙칙하던
      とがってる どんよりしてた

      ぷぬぃきえ はん ちゅるぎぴっ
      분위기에 한 줄기 빛
      雰囲気に射し込む一筋の光

      そるれむ ちょんどが ちなちょ
      설렘 정도가 지나쳐
      ときめきすぎて

      まち さちゅんき
      마치 사춘기
      まるで思春期

      ふんちぬん のえ ぬんぴちぇ
      훔치는 너의 눈빛에
      ちらちら見てくる君の視線に

      いぷするん ぱっちゃっ まるじ
      입술은 바짝 마르지
      唇はカラカラに乾く

      おれんまね ぬっきょぼぬんいろん っとるりむ
      오랜만에 느껴보는 이런 떨림
      久しぶりに感じるこんなときめき

      いろじと ちょろじど もてな
      이러지도 저러지도 못해 나
      まったく手も足もでない俺
      い ばみ た かぎ ちょね
      이 밤이 다 가기 전에
      この夜が過ぎ去ってしまう前に

      なん のる れ ぷまね うぉね
      난 널 내 품 안에 원해
      俺は君を胸の中に欲しいんだ
      Real love
      I think I wanna just
      こみこみなじま
      고민고민 하지마
      悩まないで
      Hey
       えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya
      Girl I wanna get down
      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      Girl I wanna get down

      そるれむる ちゃっこ しぽまるご たっとろっ
      설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
      ときめきを見つけたい 乾いて擦りきれるほど

      なん よろ みょんえ ぽろとまんちね
      난 여러 명의 포로 도망치네
      俺は何人もの捕虜 逃げ出すよ

      いごっ っぱっぴよん
      이곳 빠삐용
      ここはパピヨン

      な ちぐっちぐっ ひっくちっくひんもりが な
      나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
      俺はうんざり 点々と白髪が生えて

      やんあち いじぇ っくっ ぱらむどんいはん がだっ
      양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
      チンピラはもうおしまい 浮気者一筋

      ならぬん なむじゃる もるどん
      나라는 남자를 모르던
      俺っていう男を知らない
      くろん にが ちょあっち
      그런 네가 좋았지
      そんな君が好きだったよ

      もるれ なん うぉるれ もどぅん Girl
      몰래 난 원래 모든 Girl
      こっそり 俺はもともとすべてのGirlに

      しるちゅん ちゃる ぬっきぬんぽるれ
      싫증 잘 느끼는 벌레
      嫌気がさしがちな虫けら

      ないる もごど さらんぐん
      나이를 먹어도 사랑은
      年を取っても愛のことは

      たん いるど もるげっそ
      단 1도 모르겠어
      ただのひとつもわからない

      とぅぃちょりる もて
      뒤처리를 못해
      後始末ができない

      ぴぬんむる おむぬん ろめんす
      피눈물 없는 로맨스
      血も涙もないロマンス

      ちゃんだん おむぬん game
      장단 없는 game
      リズムのないgame

      のぬん おらっからかご
      너는 오락가락하고
      君は行ったり来たりで

      めるろでぃが たるん あるとわそぷらの
      멜로디가 다른 알토와 소프라노
      メロディーが違うアルトとソプラノ

      おちゃぴ うりぬん くのじるごや
      어차피 우리는 끊어질 거야
      どうせ俺たちは他人になるんだ

      ったっ ちゃるら まらるけ
      딱 잘라 말할게
      単刀直入に言うよ

      たらけぼりん っくめ Eldorado
      타락해버린 꿈에 Eldorado
      堕落してしまった夢のEldorado

      ふんちぬん のえ ぬんぴちぇ
      훔치는 너의 눈빛에
      ちらちら見てくる君の視線に

      いぷするん ぱっちゃっ まるじ
      입술은 바짝 마르지
      唇はカラカラに乾く

      おれんまね ぬっきょぼぬんいろん っとるりむ
      오랜만에 느껴보는 이런 떨림
      久しぶりに感じるこんなときめき

      いろじと ちょろじど もてな
      이러지도 저러지도 못해 나
      まったく手も足もでない俺

      い ばみ た かぎ ちょね
      이 밤이 다 가기 전에
      この夜が過ぎ去ってしまう前に

      なん のる れ ぷまね うぉね
      난 널 내 품 안에 원해
      俺は君を胸の中に欲しいんだ

      Real love
      I think I wanna just

      こみこみなじま
      고민고민 하지마
      悩まないで

      Hey

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか
      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya
      Girl I wanna get down

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      Girl I wanna get down
      You & me

      がち ちゃる たご
      같이 차를 타고
      一緒に車に乗って

      ride

      する ちへっすに ぬん ちょむぶちょ ちゃっかんまん
      술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
      酔ったから目を閉じて ちょっとだけ

      おでぃ かそ すぃるっか
      어디 가서 쉴까
      どこ行って休もうか

      baby

      なん そんまん ちゃっこ ちゃ
      난 손만 잡고 자
      俺は手だけ握って寝るよ

      そぐん っぽね
      속은 뻔해
      本心はバレバレ

      honey honey
      but I want it and you know it
       えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか
      I Love ya
      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか
      I Love ya
      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか
      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      Girl I wanna get down
      Girl I wanna get down
      Girl I wanna get down

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      I Love ya

      Girl I wanna get down

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      えら もるげった
      에라 모르겠다
      ちくしょう知るか

      Girl I wanna get down
       
    • おっちょむ くろっけ いぇっぷる すが いっするっか
      어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
      どうしてそんなに美しくいられるんだろう

      ちょっ まんなむぼだ そるれんでどみどぅるっか
      첫 만남보다 설렌대도 믿을까
      初めて出会った時よりときめくって言っても信じてくれるかな

      はるはるが ほくし
      하루하루가 혹시
      毎日毎日 もしかしたら

      のる いるっか なん とぅりょうぉ
      널 잃을까 난 두려워
      君を失うんじゃないかって僕は怖いんだ
      Hey Hey Hey
      い のれる とぅるみょん たうるっかね ちんしみ
      이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
      この歌を聞いたなら伝わるだろうか 僕の本心が

      ぶるろど ぶるろど くりうんに いるみ
      불러도 불러도 그리운 네 이름이
      呼んでも呼んでも恋しい君の名前が

      せさん さらむどぅる もどぅが
      세상 사람들 모두가
      世界中の人々がみんな

      うりる ぼみょんそ ぷろうぉへ へ へ
      우릴 보면서 부러워 해 해 해
      僕たちを見ながら羨ましがる

      な ひんどぅるご ちちる って
      나 힘들고 지칠 때
      僕がしんどくて疲れる時

      かっくむしっ のもじる って
      가끔씩 넘어질 때
      たまに倒れてしまう時
      Girl you always pick me up
      ちぐむちょろむ ね よぺ
      지금처럼 내 옆에
      今みたいに僕の隣に

      めいるがち ね ぎょて
      매일같이 내 곁에
      毎日のように僕のそばに

      いでろまん いっそ じょ
      이대로만 있어 줘
      ただこのままいてくれ

      ってろん たとぅきど へ
      때론 다투기도 해
      時には喧嘩だってする

      ちょうむぐぁ たるぎえ
      처음과 다르기에
      初めの頃とは違うから
      のぬん ね あね いっそ
      너는 내 안에 있어
      君は僕の中にいる

      You know that I love you ma baby
      Yes I have a girlfriend
      And I'm never lonely

      くにょる ぱらぼぬん ごんまぬろどちょあ
      그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
      彼女を見つめるだけでも幸せなんだ
      Yes you're my girlfriend
      You're my one and only
      のらぬん っくむそげそ
      너라는 꿈속에서
      君という夢の中から

      なん っけご しぷち あな
      난 깨고 싶지 않아
      僕は目覚めたくない

      My girlfriend my girlfriend
      She ain't no side chick
      mistress girlfriend
      My girlfriend my girlfriend
      Cuz Ain't nothing in the world
      compare to my girlfriend

      たんすなぎ っちゃごっとんね そんじるん ぷるっし
      단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
      単純きわまりなかった僕の性格は火種

      くでらぬん っこち いぇっぷん colorる ぶっち
      그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
      君という花が綺麗なcolorをそそぐ

      のる まんなん ふ たんせんうり どぅり ぱむせ
      널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
      君に出会って生まれた 僕たち二人一晩中

      はなっぷにん はもに
      하나뿐인 하모니
      ひとつだけのハーモニー

      ぷるっこち どぇお
      불꽃이 되어
      炎となって
      lovely
      おぬるど しんっけ かむさへ
      오늘도 신께 감사해
      今日も神に感謝する

      こっけ ぴじゅん のらん ぴさちぇ
      곱게 빚은 너란 피사체
      綺麗に作り出した君という被写体を
      ぼる す いっすむる
      볼 수 있음을
      目に映せることを

      な ちぐむ のる かむさんへ
      나 지금 너를 감상해
      僕は今君を鑑賞する
      く おっとん みょんちゃっぼだ
      그 어떤 명작보다
      どんな名作より

      くでん のむ あるんだっきえ
      그댄 너무 아름답기에
      君はとても美しいから

      まうみ うるちょかる って
      마음이 울적할 때
      気持ちが憂鬱になる時

      かすみ たったっぱる って
      가슴이 답답할 때
      胸が苦しくなる時
      Girl you always pick me up
      ちぐむちょろむ ね よぺ
      지금처럼 내 옆에
      今みたいに僕の隣に

      めいるがち ね ぎょて
      매일같이 내 곁에
      毎日のように僕のそばに

      く ちゃりえ いっそ じょ
      그 자리에 있어 줘
      その場所にいてくれ

      しがに もむちゅんでど
      시간이 멈춘대도
      時間が止まったとしても

      もどぅん げ た ぴょねど
      모든 게 다 변해도
      何もかもが変わっても

      なぬん に あね いっそ
      나는 네 안에 있어
      僕は君の中にいる

      You know that I love you ma baby
      Yes I have a girlfriend
      And I'm never lonely

      くにょる ぱらぼぬん ごんまぬろどちょあ
      그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
      彼女を見つめるだけでも幸せなんだ
      Yes you're my girlfriend
      You're my one and only
      のらぬん っくむそげそ
      너라는 꿈속에서
      君という夢の中から

      なん っけご しぷち あな
      난 깨고 싶지 않아
      僕は目覚めたくない
       My girlfriend my girlfriend
      She ain't no side chick
      mistress girlfriend
      My girlfriend my girlfriend
      Cuz Ain't nothing in the world
      compare to my girlfriend
      のる まんなん ふろ な いさんはんごっ がた
      너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
      君に出会ってから僕おかしいみたいだ

      こりえ まぬん よじゃどぅり
      거리에 많은 여자들이
      通りのたくさんの女性が

      のろまん ぼいご
      너로만 보이고
      君にばかり見えて

      むすん まるれど
      무슨 말을 해도
      何の話をしても

      のえ もくそりまん とぅるりょな
      너의 목소리만 들려 나
      君の声ばかり聞こえる

      のる まんなん とぅいろ ぱぼがどぇん ごっ がた
      너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
      君に出会ってからバカになったみたいだ

      いっかえ みそが っくにじるあな
      입가에 미소가 끊이질 않아
      口元に笑みが絶えないんだ

      に せんがんまねど ちょあ
      네 생각만 해도 좋아
      君のことを考えるだけでも幸せなんだ

      Yes I have a girlfriend
      And I'm never lonely

      くにょる ぱらぼぬん ごんまぬろどちょあ
      그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
      彼女を見つめるだけでも幸せなんだ

      Yes you're my girlfriend
      You're my one and only

      のらぬん っくむそげそ
      너라는 꿈속에서
      君という夢の中から

      なん っけご しぷち あな
      난 깨고 싶지 않아
      僕は目覚めたくない
       
      My girlfriend my girlfriend
      She ain't no side chick
      mistress girlfriend
      My girlfriend my girlfriend
      Cuz Ain't nothing in the world
      compare to my girlfriend
       
    • TIAMO

      ぽご しぽ TIAMO
      보고 싶어 TIAMO
      会いたい TIAMO

      ぬんむり なる とぅってよ
      눈물이 날 듯해요
      涙が出そう

      はぬれ ぴょるど
      하늘에 별도
      空には星が

      かどぅくっかどぅく はんどぅってよ
      가득가득 한듯해요
      いっぱい浮かんでるみたい

      ぽご しぽ TIAMO
      보고 싶어 TIAMO
      会いたい TIAMO

      うすみ なぬん ごりょ
      웃음이 나는 걸요
      笑顔になる

      いろけ ちょうん なる
      이렇게 좋은 날
      こんなに良い日に

      うるご しぷっちん あぬんごりょ
      울고 싶진 않은걸요
      泣きたくないの
      My love my love
      っこく ちゃぶん そん ちょるで のち あなよ
      꼭 잡은 손 절대 놓지 않아요
      ぎゅっと握った手 絶対に離さないで

      やくっそかるげ とぅろぶぁ (あああ)
      약속할게 들어봐 (아아아)
      約束するから聞いてね (Ahahah)

      とんっちょぎどぅん そっちょぎどぅん おでぃどぅん
      동쪽이든 서쪽이든 어디든
      東でも西でもどこでも

      くでわ はんっけらみょん なぬん おでぃどぅん
      그대와 함께라면 나는 어디든
      あなたと一緒なら私はどこでも

      のまぬる うぉね うぉね Tiamo
      너만을 원해 원해 Tiamo
      あなただけを望んでる Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      あまど くでまんくん
      아마도 그대만큼
      多分あなただけ

      なる さらんへじゅる さらむん
      날 사랑해줄 사람은
      私を愛してくれる人は

      No way no way Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      のる はなぶと よるっかじ せ
      널 하나부터 열까지 세
      あなたを一から十まで数えて

      よるる せご たし ぺくっかじ せ
      열을 세고 다시 백까지 세
      十まで数えたらまた百まで数える

      さらんい ちご じる ってっかじ たんご しぽ
      사랑이 지고 질 때까지 담고 싶어
      愛が消えるときまで持っていたい

      ね ぬね おれおれ なんぎろ へ
      내 눈에 오래오래 남기로 해
      私の目にいつまでも残しておきたいの

      ぱらん ちゃがぷっけ ぷろわど
      바람 차갑게 불어와도
      風が冷たく吹いても

      えっそ もるんちょかじ まらよ
      애써 모른척하지 말아요
      無理して知らないフリをしないでよ

      ちょん たるげ せくったるげ Tiamo tiamo
      좀 다르게 색다르게 Tiamo tiamo
      ちょっと他とは一味違う Tiamo tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      My love my love

      っこく ちゃぶん そん ちょるで のち あなよ
      꼭 잡은 손 절대 놓지 않아요
      ぎゅっと握った手 絶対に離さないで

      やくっそかるげ とぅろぶぁ (あああ)
      약속할게 들어봐 (아아아)
      約束するから聞いてね (Ahahah)

      とんっちょぎどぅん そっちょぎどぅん おでぃどぅん
      동쪽이든 서쪽이든 어디든
      東でも西でもどこでも

      くでわ はんっけらみょん なぬん おでぃどぅん
      그대와 함께라면 나는 어디든
      あなたと一緒なら私はどこでも

      のまぬる うぉね うぉね Tiamo
      너만을 원해 원해 Tiamo
      あなただけを望んでる Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      あまど くでまんくん
      아마도 그대만큼
      多分あなただけ

      なる さらんへじゅる さらむん
      날 사랑해줄 사람은
      私を愛してくれる人は

      No way no way Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      ちゃん たへんいや くでらそ
      참 다행이야 그대라서
      本当に良かった あなただから

      い さらんい なる うっけ へそ
      이 사랑이 날 웃게 해서
      この愛が私を笑顔にさせる

      めいるめいる くでらん っこち ぴおな
      매일매일 그대란 꽃이 피어나
      毎日毎日あなたという花が咲く

      むめ かどぅく
      마음에 가득
      心いっぱいに

      くでろ ちぇうるれ
      그대로 채울래
      あなたで満たす

      いでろ ちゅんぶね
      이대로 충분해
      このままで十分よ

      ね そぬる のち ま
      내 손을 놓지 마
      私の手を離さないで

      とんっちょぎどぅん そっちょぎどぅん おでぃどぅん
      동쪽이든 서쪽이든 어디든
      東でも西でもどこでも

      くでわ はんっけらみょん なぬん おでぃどぅん
      그대와 함께라면 나는 어디든
      あなたと一緒なら私はどこでも

      のまぬる うぉね うぉね Tiamo
      너만을 원해 원해 Tiamo
      あなただけを望んでる Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      あまど くでまんくん
      아마도 그대만큼
      多分あなただけ

      なる さらんへじゅる さらむん
      날 사랑해줄 사람은
      私を愛してくれる人は

      No way no way Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      とんっちょぎどぅん そっちょぎどぅん おでぃどぅん
      동쪽이든 서쪽이든 어디든
      東でも西でもどこでも

      くでわ はんっけらみょん なぬん おでぃどぅん
      그대와 함께라면 나는 어디든
      あなたと一緒なら私はどこでも

      のまぬる うぉね うぉね Tiamo
      너만을 원해 원해 Tiamo
      あなただけを望んでる Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号

      あまど くでまんくん
      아마도 그대만큼
      多分あなただけ

      なる さらんへじゅる さらむん
      날 사랑해줄 사람은
      私を愛してくれる人は

      No way no way Tiamo

      うり とぅるまぬぇ あも
      우리 둘만의 암호
      私たち二人だけの暗号
       
       

       
       
    • こんにちは 東方神起のチェガンチャンミンです。
      みんなも元気ですよね? 私は現在のタイのコサムイっていう島に写真集撮影に来ました。
      このように写真集兼旅行に来たところで手紙を書いているのが本当に、個性的で、これまで思わなかったのだそうか意味深い意味があります。
      ここでもうすぐである軍入隊を控えて幸せと大事な思い出をたくさん作っています。
      入隊が遠くない最近頭書ないが、浮上する感情をこのように一筆書いてみようと思います。
      10年間、東方神起という名前で最善を尽くしてきたと思ったのに本当にやってきたのだろうか心配や名残惜しさもたくさん残ってます。
      そして! 長い時間の間いつもそばを守ってくれた韓国ファンの皆さん!
      どうしても、しばらくの間、皆さんとお会いする機会が少なくなるようだが、それでも元気によく行って来て見るㄹラプニダ。
      その長い時間を共にしたが、、2年は短く襟章通るでしょう(?)ではないな。 (笑)
      とにかく、頑張って服務して、私がいる所で熱心に務め、さらに発展した素敵な男になりたいし、確かになるつもりです。 。
      ところでここ夜空()は特に美しいですね^^
      ここで自由な雰囲気の中に楽しく遊んでいていつもよりユノ兄と私の浮き立っている姿たくさん見せてあげそうです^-^v
      ヨットカットもそうだし、全ての撮影日天気が良くてきれいで、余裕のある素敵な写真が多いようです。 私はこの写真をいつ見ることができるか…
      ハ…ハ…ハハハハハハハハハハ……
      ここに来てユノ兄とこれまでできなかった話もたくさん交わしているが…
      お互いに離されて過ごしでしょうか。
      ぎくしゃくして直接に言葉はしなくても、たくさん見たいようです
      私たち、ユノタイム^-^
      皆さんを会った日をとても恋しながら、一日一日むだに過ごさないでしょう。
      また会うその日がオルテク枝明るく元気にみんな待ってください
      ありがたくて!
      愛しています!

       


      久しぶりです! 東方神起のユノ・ユンホです^0^
      私は今、我々チャンミンとタイの コサムイでグラビア撮影のため旅行をしています。
      全ての日程を終えてしばらく休む時間の間、皆さんが思い出してこんなに手紙で私の心を伝えようとします~~
      今回のグラビア撮影にはヨットも乗って、釣りもしてあの大物も釣れたです! その姿の映像に収められなければならなかったのに笑)夜店で記念品も事故(空気に振り回され、衝動購買をしたような感じが笑)何よりおいしい食べ物もたくさん食べました^0^そして男のロマン!実際の競技が行われるムエタイ、リングの上にも上がって見ました! リングの上にだけ上がっただけなのに、なんだか緊張されてとてもときめいてる感じでした。 私がいつも立つ舞台の上の感じとは少し違ったときめき^-^*その上で撮った写真はまるでムエタイ選手になったように感情移入をして撮ってみたが、新しいジョンユンホの姿だと言いましょうか。(その感じが写真に込められていればいいですね 笑)
      タイには公演によく来たが、率直にホテルの外ではよく出かけてみなかったので惜しかったが、今回は本当にヒルリンしに来た感じで、入隊前にチャンミンと、そして長年の間共にしてきたスタッフとも良い思い出をもつようになったようで個人的にもとても気分がいいですね^^!
      もう帰国すれば、素敵な男になる過程(軍入隊)の準備もして、考えも整理をしなければならないのでそうか多くの思い出が走馬灯のように掠めて行きます。
      東方神起にデビューした後、多くのことがあり、常套的な言葉だが、本当に10年という時間が長いと言えば長くて、短ければ短かったという気がしますね…
      もっと惜しくもして、気持ちも少し微妙ですね。
      しかし、この写真が発売なる頃…私はすでに素敵な兵士と成熟したジョンユンホができています。 最善をつくせば行われからです。
      軍隊でも熱心に暮らせる自身あります!!
      皆さんもこの写真を見ながら私たちの楽しい時間を一緒に感じられたらいいです。
      今までとまったく違う楽して、自然な?東方神起の姿が収録されているんです…(勿論、まだ私はグラビアを見なかったけど、写真を楽しく撮りました 笑)
      そして、ここ、コサムイで撮った私の"素敵な"写真一枚入れてみました
      (実は私も一枚得たいと思います笑)
      この写真集を見ながら、東方神起を見たい心がちょっとダルレジことを願いながら…
      元気に待ってください! 痛くないで、良いことだけいっぱいになるお祈りします。。
      東方神起!いつも同じ場所にいるでしょう!
      We are T!愛します~~!
      "R=V+a"怪物になって戻って来ます


      手紙翻訳QRコード
       
    • ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      こちもpし さらが なぬん めいルがち
      거침없이 살아가 나는 매일같이
      ブレずに生きてくさ 俺は毎日

      ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      ちゅルぎど ぱっぱ ちゅっけっそ
      즐기기도 바빠 죽겠어
      楽しいことにも忙しくてたまらないよ

      just follow my lead !

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce !
      가드올리고 Bounce !
      ガードをあげて Bounce !

      BOBBYらん いるm あいどル ぷりゅ あね
      BOBBY란 이름 아이돌 부류 안에
      BOBBYという名の アイドルの部類に属する

      ぱんがpちん あんちまん しルたごん ちょルて あん へ
      반갑진 않지만 싫다곤 절대 안 해
      嬉しくはないけど、嫌々してるわけじゃない

      しんちゃみ わっすに ぱんじゃんにm なおぎル
      신참이 왔으니 방장님 나오길
      新米が現れると ボスが登場

      っけっくたげ ちょんりはご っさでぎ はん てっしk woah !
      깨끗하게 정리하고 싸대기 한 대씩 woah !
      見事にまとめて 張り手一発 woah !

      れp はんだみゃん たどぅル はん じゅルろ そぎル
      랩 한다면 다들 한 줄로 서길
      ラップやってみせれば みんな一列に並ぶ

      いじぇぶと のねぬん ねが たすりル
      이제부터 너네는 내가 다스릴
      これはらお前らのことは俺が支配する

      よル ぶル ねじ まルご ねげ まっそ
      열 불 내지 말고 내게 맞서
      腹を立てずに 俺に立ち向かえ


      なル しpき じょね もりせkぶと っぺぎル
      날 씹기 전에 머리색부터 빼길 !
      俺に歯向かう前に 髪色から変えろ

      そん とぅルご いっそ まなん Wack MCどぅり
      손 들고 있어 많은 Wack MC들이
      お手挙げだぜ? 多くの Wack MC たちが

      れp はんだpしご っかpちぬん のね くりm
      랩 한답시고 깝치는 너네 그림
      ラップやれるからって あおってるお前らのザマ

      ね みがねん ちゅるm ちゃぴご
      내 미간엔 주름 잡히고
      俺の眉間にはシワ

      ね っくめ っくぉルりてぃるル なっちょぬぁ agree? !
      내 꿈에 퀄리티를 낮춰놔 agree? !
      俺の夢のクオリティを下げんのか agree? !

      のねが っとんちらん あいどりらん たいとぅル
      너네가 똥칠한 아이돌이란 타이틀
      お前らが泥を塗ったアイドルという肩書き

      うぇ ねが ちうご ねが たっこ
      왜 내가 지우고 내가 닦어
      なぜ俺が泥を落として 拭わなきゃならないんだ

      っとんっさじ まルご のねが ちうぉ
      똥 싸지 말고 너네가 치워
      クソたらしてないで 前らが片付けろよ

      しルりょk おpたみょん えmかまルご
      실력 없다면 엠카말고
      実力がないなら Mカじゃなく

      よんすpしれそな っそご いっそ
      연습실에서나 썩고 있어
      練習室にでも閉じこもってろ

      た ちょkちぎ じょね ね まル とぅっこ
      다 족치기 전에 내 말 듣고
      責め立てる前に俺の話を聞いて

      きぶん とろpたやみょん BOBBYるル しぼ
      기분 더럽다면 BOBBY를 씹어 !
      胸くそ悪かったら BOBBYに噛みつけ!


      ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      こちもpし さらが なぬん めいルがち
      거침없이 살아가 나는 매일같이
      ブレずに生きてくさ 俺は毎日

      ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      ちゅルぎど ぱっぱ ちゅっけっそ
      즐기기도 바빠 죽겠어
      楽しいことにも忙しくてたまらないよ
      just follow my lead !
      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce !
      가드올리고 Bounce !
      ガードをあげて Bounce !

      きんじゃんがmぐぁ とんしえ ぬっきょじぬん
      긴장감과 동시에 느껴지는
      緊張感と同時に感じる

      BOBBY Phobia
      Spotlight
      なル てぃなげ ぱルきょ そんぎょk ちゃm ぱルぐん にょにや
      날 티나게 밝혀 성격 참 밝은 년이야
      俺を際立つように照らす 性格はすげぇ明るい奴だ

      なるル むルろ ばっとん えどぅル りどぅめ
      나를 물로 봤던 애들 리듬에
      俺を汚れとして見てた子らはリズムに

      たどぅル てうぉぼりん ぶりや
      다들 태워버린 불이야
      みんな乗せてしまった炎だ

      い ひぱpっしね あいどルろ おんどぶしん
      이 힙합씬에 아이돌로 언더부심
      このHIPHOP界に アイドルとして アングラのプライド

      た っけ ぶしん くろん のみや
      다 깨 부신 그런 놈이야 !
      何もかもぶっ壊すそんな奴だ

      あいどりらみょんそ よかんだご
      아이돌이면서 욕한다고?
      アイドルでありながら 悪口だって?

      ちょっく はしね よル ぱkちね
      족구 하시네 열 빡치네
      酷いこというんだね 頭にきちゃうよ

      りどぅm うぃえ おルらがみょん とぅりょうル
      げ おpそ
      리듬 위에 올라가면 두려울 게 없어
      リズムに乗れば怖いもんなんてないさ

      かみ ねげ とmびょ こんばんじね
      감히 내게 덤벼? 건방지네 !
      大胆にも俺に食って掛かるのか? 生意気だな!

      ぴりびりはん なmじゃちんぐどぅル
      비리비리한 남자친구들
      ガリガリな彼氏ども

      のらん よじゃはんて た っせん ちょk はル って
      너란 여자한테 다 쎈 척 할 때
      君って女に 強いふりするとき

      さんなmじゃちょろm ばんたんはげ
      상남자처럼 방탕하게
      肉食系のようにやりたい放題
      *남자친구들 너란 여자=BOYFRIENDの너란 여자
      *상남자처럼 방탕하게=BTSの 상남자
      と掛けてる気がする

      どぅろm びとぅ うぃえそ なん はん もkたね
      드럼 비트 위에서 난 한 몫 하네 !
      ドラム, ビートの上で俺は一役買うよ

      れぽぬん まんこ むでぬん ちょご
      래퍼는 많고 무대는 적어
      ラッパーは多く ステージは少ない

      くれそ め むでまだ なん もぐルころ
      그래서 매 무대마다 난 목을 걸어
      だからステージに立つ度に 俺は命賭けてる

      れぼ てはん なえ ちんじはm
      랩에 대한 나의 진지함
      ラップに対する俺の本気

      のねが あルげんにゃご うmち にょそkどぅル
      너네가 알겠냐고 음치 녀석들
      お前らに分かるか? 音痴野郎共

      とん ぼルご しぽ れぱぬん のねるル ぼみょん
      돈 벌고 싶어 랩하는 너네를 보면
      金儲けのためにラップやるお前ら見てると

      ねが た すmがっぱ
      내가 다 숨 가빠
      俺が息苦しいよ

      ぼらん どぅし のねどぅるル っかぬん
      보란 듯이 너네들을 까는
      見せ付けるようにお前らを攻撃する

      ね しゅてぃ ぬんりょぐん じゅルらたん
      내 슈팅 능력은 즐라탄 !
      俺のシュート能力はイブラヒモヴィッチ!
      *イブラ・・・サッカー スウェーデン代表の有名な選手


      ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      こちもpし さらが なぬん めいルがち
      거침없이 살아가 나는 매일같이
      ブレずに生きてくさ 俺は毎日

      ねぎはルれ
      내기할래
      賭けるよ

      U never seen a man like me

      ちゅルぎど ぱっぱ ちゅっけっそ
      즐기기도 바빠 죽겠어
      楽しいことにも忙しくてたまらないよ

      just follow my lead !

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce

      (turn up かうんでろ うぃ あれ うぃ あれ woah)
      (turn up 가운데로 위 아래 위 아래 woah)
      (turn up 中心へ 上 下 上 下 woah)

      かどぅおルりご Bounce
      가드올리고 Bounce
      ガードをあげて Bounce
       
    • とぅぃどら ぶぁっする って
      뒤돌아 봤을 때
      振り返ってみた時

      せんがっぼだ もるり
      생각보다 멀리
      思ったより遠くに

      わいっそっそ なん ほんじゃよっこ
      와있었어 난 혼자였고
      来ていたよ 俺はひとりで

      むんどぅっ こび なっち
      문득 겁이 났지
      ふと恐くなった

      ねが なる ぶぁっする って
      내가 날 봤을 때
      自分で自分を見た時

      ちちょいったん さしるる
      지쳐있단 사실을
      疲れているという事実に

      もるらっそっそ なん うぇろうぉっこ
      몰랐었어 난 외로웠고
      気づかなかった 俺は孤独で

      むんどぅっ こび なっち
      문득 겁이 났지
      ふと恐くなった

      のん ちゃらご いっそ へっかるりる ってみょん
      넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
      お前はよくやってる 頭がこんがらがる時は

      よて くれっとん ごっちょろむ くにゃん
      여태 그랬던 것처럼 그냥
      今までそうだったように ただ

      Go

      のたぷけ へ のぬん のる あら
      너답게 해 너는 너를 알아
      お前らしくやれ お前は自分をわかってる

      よんすぺっちゃな はん す ちょん ぼぬん まりゃ
      연습했잖아 한 수 천 번은 말야
      練習しただろ 数千回もさ

      ちゃじょる はん とぅ ぼん いじぇん ししへ
      좌절 한 두 번 이젠 시시해
      挫折の一回や二回 もうたいしたことない

      うぉるれ きふぇらぬん ごん いんせんえ うぃぎえ
      원래 기회라는 건 인생의 위기에
      もともとチャンスってのは人生の危機に

      のん あるじゃな たし いろなぬん ぽっ
      넌 알잖아 다시 일어나는 법
      知ってるだろ もう一度起き上がる方法

      ちょんぐぎょへん かんだみょ おそ っさ けりお
      천국여행 간다며 어서 싸 캐리어
      天国旅行に行くって言うなら早く積め キャリアを

      もむちゅじ まら あじかる いる まな
      멈추지 마라 아직 할 일 많아
      止まるな まだやることがたくさんある

      とぅぃっばらじはぬん ぶもにめ さじんぶぁ
      뒷바라지하는 부모님의 사진봐
      ささえてくれてる両親の写真を見ろ

      のん どんせんどぅれ こうりじゃ かじょっどぅれ ぴょる
      넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
      お前は兄弟たちの鏡であって家族の星

      にが ちゃむる ちゅりょやまん くどぅり ぴょなげ すんみょん
      네가 잠을 줄여야만 그들이 편하게 숙면
      お前が睡眠を削ってこそ彼らはぐっすり眠れる

      や い ぴょんしな てぃ ちょむねじま
      야 이 병신아 티 좀내지마
      おいこの馬鹿 素振りを見せるな

      まうむ たんたに もご あら うぇろぷじまん
      마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
      固く心を決めろ わかってる 寂しいけど

      きょんどねや どぇ ぬんむる ふるりにゃ さねせっきが
      견뎌내야 돼 눈물 흘리냐 사내새끼가
      耐えなきゃいけない 涙を流すのか?男のくせに

      っとぅっ くちご たし とぅろ ちぇぎむかむ
      뚝 그치고 다시 들어 책임감
      ぴたりと泣き止んで持ち直すんだ 責任感

      eh-
      あむごっど ぼぎ しろっする って
      아무것도 보기 싫었을 때
      何も見たくなかった時

      おっじろ ぬぬる ぶるっとぅん ごん
      억지로 눈을 부릅뜬 건
      無理やり目を見開かせたのは

      くにゃん こむなそ
      그냥 겁나서
      ただ恐くて

      とるこっ こに なそ くれ
      덜컥 겁이 나서 그래
      ドキッと恐くなったから

      u-eh-o

      あむ まるどはぎ しろっする って
      아무 말도하기 싫었을 때
      何も言いたくなかった時

      いるぶろ もくそりる のぴん ごん
      일부러 목소릴 높인 건
      わざと声を高めたのは

      There is no other reason

      こびな なん こびな (こび な)
      겁이나 난 겁이나 (겁이 나)
      恐い 俺は恐いんだ (恐い)


      いっぼるっちょろむ まれっそ
      입버릇처럼 말했어
      口癖のように言ったよ

      おんじぇな なぬん なる みど
      언제나 나는 나를 믿어
      いつだって俺は俺を信じる

      さんてぬん おぷたみょ
      상대는 없다며
      相手はいないんだと

      But enemy was in my mirror

      けそっどぇん っさうめ いそんぐる いろっそんなぶぁ
      계속된 싸움에 이성을 잃었었나봐
      終わらない争いに理性を失っていたみたいだ

      ねが なる ちゅぎょっそ おんまど ね ぬんちる ぶぁ
      내가 나를 죽였어 엄마도 내 눈치를 봐
      自分で自分を殺した 母さんも俺の顔色をうかがう


      てちゅんえ くぁんしむる ぱんぬん げ
      대중의 관심을 받는 게
      大衆の関心を受けるのが

      eh-

      CCTV そげ さぬん げ
      CCTV 속에 사는 게
      CCTVの中で生きるのが

      eh-

      はんごんまん ちゅごら ぱんぬんで
      한곳만 죽어라 팠는데
      ひとつのことに全力をそそいでも

      くげ ね むどみ どぇる すど いったぬん げ
      그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게
      それが俺の墓になるかもしれないってことが

      むそうぉっそ
      무서웠어
      怖かった

      あぼじ なる ぼご いったみょん ちょんだぶる あるりょじょ
      아버지 날 보고 있다면 정답을 알려줘
      父さん 俺を見ているなら正解を教えてくれ

      おるに どぇぎえん なん おりご よりょ
      어른이 되기엔 난 어리고 여려
      大人になるには俺は幼く弱い

      あじっど ぱんぼぶる もるご
      아직도 방법을 모르고
      まだ方法を知らずに

      ぶてぃじぬん ちんまん はぎえん のむ あぷだぬん ごる
      부딪히는 짓만 하기엔 너무 아프다는 걸
      ぶつかってばかりいるにはすごく痛いってことに

      いじぇ あらっそ のむ ぬじょんなぶぁ
      이제 알았어 너무 늦었나봐
      やっと気づいた 遅すぎたみたいだ

      むしかげ ちぇっちっじるまん はぎえん
      무식하게 채찍질만 하기엔
      ひたすら鞭ばかり打つには

      あむるじ あぬん さんちょが のむ まな
      아물지 않은 상처가 너무 많아
      癒えてない傷が多すぎる


      eh-

      あむごっど ぼぎ しろっする って
      아무것도 보기 싫었을 때
      何も見たくなかった時

      おっじろ ぬぬる ぶるっとぅん ごん
      억지로 눈을 부릅뜬 건
      無理やり目を見開かせたのは

      くにゃん こむなそ
      그냥 겁나서
      ただ恐くて

      とるこっ こに なそ くれ
      덜컥 겁이 나서 그래
      ドキッと恐くなったから

      u-eh-o

      あむ まるどはぎ しろっする って
      아무 말도하기 싫었을 때
      何も言いたくなかった時

      いるぶろ もくそりる のぴん ごん
      일부러 목소릴 높인 건
      わざと声を高めたのは

      There is no other reason

      こびな なん こびな (こび な)
      겁이나 난 겁이나 (겁이 나)
      恐い 俺は恐いんだ (恐い)


      なん もどぅん げ かむさへ ね ちょんきょる っとなそ
      난 모든 게 감사해 내 종교를 떠나서
      俺はすべてに感謝してる 自分の宗教を離れ

      ゆんにょん ちょんぶと い っこめんいる いよんはりょ へっとん
      6년 전부터 이 꼬맹이를 이용하려 했던
      6年前からこのガキを利用しようとしてた

      あっとっ てぴょにむどぅる ちょちゃ
      악덕 대표님들 조차
      悪徳社長にさえ

      なる くうぉねじゅん ちぐめ ふぁさど
      날 구원해준 지금의 회사도
      俺を助けてくれた今の会社にも

      い むでる ねおじゅん すまぬんちゃむかじゃど
      이 무대를 내어준 수많은 참가자도
      この舞台を譲ってくれたたくさんの参加者たちにも

      なむじゃえ さるむる あるりょじゅん はぬれ けしん くなっぱど
      남자의 삶을 알려준 하늘에 계신 큰아빠도
      男の人生を教えてくれた天にいらっしゃる叔父にも

      かじょっ ね おっけどぅるぐぁ ひょんじぇ がとぅん めんぼどぅるど
      가족, 내 어깨들과 형제 같은 멤버들도
      家族 俺の仲間と兄弟のようなメンバーたち

      ったっ おぬるっかじまん うぃろる ぱっご
      딱 오늘까지만 위로를 받고
      今日までだけは慰めを受けて

      ねおぴるぶとん こぷちぇんいが あにん そんすけじん なろ
      내일부턴 겁쟁이가 아닌 성숙해진 나로
      明日からは臆病者じゃない成熟した自分で


      eh-

      あむごっど ぼぎ しろっする って
      아무것도 보기 싫었을 때
      何も見たくなかった時

      おっじろ ぬぬる ぶるっとぅん ごん
      억지로 눈을 부릅뜬 건
      無理やり目を見開かせたのは

      くにゃん こむなそ
      그냥 겁나서
      ただ恐くて

      とるこっ こに なそ くれ
      덜컥 겁이 나서 그래
      ドキッと恐くなったから

      u-eh-o

      あむ まるどはぎ しろっする って
      아무 말도하기 싫었을 때
      何も言いたくなかった時

      いるぶろ もくそりる のぴん ごん
      일부러 목소릴 높인 건
      わざと声を高めたのは

      There is no other reason

      こびな なん こびな (こび な)
      겁이나 난 겁이나 (겁이 나)
      恐い 俺は恐いんだ (恐い)
       
    • っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん いぇはんて もどぅ た
      너 아는 애한테 모두 다
      お前の知ってるやつら全員に

      っぱるり ちょなへ っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리빨리 전화해
      早く電話しろ とっとと電話しろ

      っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん え な あぬん あいはんて
      너 아는 애 나 아는 아이한테
      お前の知ってるやつ 俺の知ってる子に

      っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리빨리 전화해
      とっとと電話しろ

      おぬるったら のるご しむね くんで
      오늘따라 놀고 싶네 근데
      今日にかぎって遊びたいな でも

      ね ぼのが すぺむ いんじ たどぅる っしむね
      내 번호가 스팸 인지 다들 씹네
      俺の番号がスパムなのか皆無視しやがる

      ちょんちゅね ぺげえ なぬん すぃんね
      청춘의 베개에 나는 쉰내
      青春のマクラから漂う鼻を突く臭い

      あんどぇげっそ おぬれ くぃがぬん
      안되겠어 오늘의 귀가는
      だめだ 今日の帰宅は

      あちむ へ っとぅる って
      아침 해 뜰 때
      朝陽が昇る時

      た ぶるろ ぶぁら
      다 불러 봐라
      皆呼んでみろ

      Brother

      のるご しぷん もっちぇんいどぅる
      놀고 싶은 멋쟁이들
      遊びたい洒落たやつら

      とに おむぬん こぷちぇんいぬん
      돈이 없는 겁쟁이는
      金のない臆病者は

      ね ちがぷる みっこ わら
      내 지갑을 믿고 와라
      俺の財布を信じて来い

      woooooo

      ちゃぬん ねび とぅご わ
      차는 내비 두고 와
      車は放って来い

      とぅばるろ わったが ねばるろ きおが
      두발로 왔다가 네발로 기어가
      二本足で来て四本足で這って帰れ

      どぅ どぅびどぅ だだだっ
      두 두비두 다다닥
      ドゥ ドゥビドゥ ダダダッ

      uh

      Let's make a fire

      ぱるぱだっ
      발바닥
      足裏

      uh

      ちゅじょ まるご たがが
      주저 말고 다가가
      ためらわずに近づいて行け

      do do do it

      くにょ かすめ はんぱる
      그녀 가슴에 한발
      彼女の胸へ一歩

      oh

      ぶるたぬん ばむ ほむはげ ぼねる すぬん おぷそ
      불타는 밤 허무하게 보낼 수는 없어
      燃え上がる夜 虚しく過ごしてなんかはいられない

      よんらっ とるりょ なむにょのそ あむな た そっきょ
      연락 돌려 남녀노소 아무나 다 섞여
      連絡回せ 老若男女 誰でも皆混ざれ


      のむ あすぃうぉ
      너무 아쉬워
      惜しすぎる
      tonight

      しがに おぷすにっか
      시간이 없으니까
      時間がないから

      ぴみる まんどぅるじゃご へが っとぅぎ ちょね
      비밀을 만들자고 해가 뜨기 전에
      秘密を作ろうって 陽が昇る前に

      ぶるろね ぬぐどぅん
      불러내 누구든
      呼び出せ 誰でもいいから

      OK

      っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん いぇはんて もどぅ た
      너 아는 애한테 모두 다
      お前の知ってるやつら全員に

      っぱるり ちょなへ っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리빨리 전화해
      早く電話しろ とっとと電話しろ

      っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん え な あぬん あいはんて
      너 아는 애 나 아는 아이한테
      お前の知ってるやつ 俺の知ってる子に

      っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리빨리 전화해
      とっとと電話しろ

      しちみ どぬん そっどぬん 4G
      시침이 도는 속도는 4G
      短針が回る速度は4G

      のる のっちるっかぶぁ しむじゃん ぽむぴん
      너를 놓칠까봐 심장 펌핑
      お前を逃すんじゃないかと心臓はポンピング

      なもじぬん じょんぶ っちょり
      나머지는 전부 쩌리
      残りは全部脇役

      おぬる ばめん のっこ しぽ ちょんしん
      오늘 밤엔 놓고 싶어 정신
      今夜は正気を失いたい

      に ちんぐどぅる ぶるろ ね ちんぐらん ぼむりょ
      니 친구들 불러 내 친구랑 버무려
      お前の友達呼べ 俺の友達と混ぜよう

      まんどぅろぼじゃ ばめ どんむるうぉん
      만들어보자 이 밤에 동물원
      作ってみようぜ 今夜 動物園を

      なめ ぬんち ぼぬん のる ぼあはに
      남에 눈치 보는 널 보아하니
      他人の顔色を気にするお前を見るに

      どんぐろに なんぬん ごん の
      덩그러니 남는 건 너
      ぽつんと残るのはお前だけ

      only one

      ばむせ ばむせ
      밤새 밤새
      一晩中 一晩中

      おちゃぴ ちぐむ ちゃどん
      어차피 지금 자던
      どうせ今寝ようと

      いった ちゃどん ねいる あちむん
      이따 자던 내일 아침은
      後で寝ようと 明日の朝は

      っぱっせ っぱっせ
      빡세 빡세
      しんどい しんどい

      こが っぴっとぅろじる ってっかじ こんべ
      코가 삐뚤어질 때까지 건배
      鼻が曲がるまで乾杯


      ぶるたぬん ばむ ほむはげ ぼねる すぬん おぷそ
      불타는 밤 허무하게 보낼 수는 없어
      燃え上がる夜 虚しく過ごしてなんかはいられない

      よんらっ とるりょ なむにょのそ あむな た そっきょ
      연락 돌려 남녀노소 아무나 다 섞여
      連絡回せ 老若男女 誰でも皆混ざれ


      のむ あすぃうぉ
      너무 아쉬워
      惜しすぎる

      tonight

      しがに おぷすにっか
      시간이 없으니까
      時間がないから

      ぴみる まんどぅるじゃご へが っとぅぎ ちょね
      비밀을 만들자고 해가 뜨기 전에
      秘密を作ろうって 陽が昇る前に

      ぶるろね ぬぐどぅん
      불러내 누구든
      呼び出せ 誰でもいいから

      OK

      っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん いぇはんて もどぅ た
      너 아는 애한테 모두 다
      お前の知ってるやつら全員に

      っぱるり ちょなへ っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리빨리 전화해
      早く電話しろ とっとと電話しろ

      っぱるり ちょなへ っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해 빨리 전화해
      早く電話しろ 早く電話しろ

      の あぬん え な あぬん あいはんて
      너 아는 애 나 아는 아이한테
      お前の知ってるやつ 俺の知ってる子に

      っぱるりっぱるり ちょなへ
      빨리빨리 전화해
      とっとと電話しろ


      みろそ ちゃむぐむ へじぇ
      밀어서 잠금 해제
      押してロック解除

      こんいるごん ためん むぉや
      010 담엔 뭐야
      010の次は何だ

      ちんぐぬん っぱるり ぼね
      친구는 빨리 보내
      友達は早く送れ

      なん のらん ちゅむちゅる ごや
      난 너랑 춤출 거야
      俺はお前と踊るんだ

      (ALL NIGHT)

      みろそ ちゃむぐむ へじぇ
      밀어서 잠금 해제
      押してロック解除

      こんいるごん ためん むぉや
      010 담엔 뭐야
      010の次は何だ

      ちゃっびょる いんさぬん ちぐむ まるご ねいる へ
      작별 인사는 지금 말고 내일 해
      別れの挨拶は今じゃなくて明日しようぜ

      なん のらん ぱむせる こや
      난 너랑 밤샐 거야
      俺はお前と夜を明かすんだ


      に ちんぐ ちぇ ちんぐ
      니 친구 쟤 친구
      お前の友達 あいつの友達

      た ぶるろ もどぅ ぶるろ
      다 불러 모두 불러
      皆呼べ 全員呼べ

      に おんに どんせんどぅる
      니 언니 동생들
      お前の先輩後輩達

      た ぶるろ もどぅ ぶるろ
      다 불러 모두 불러
      皆呼べ 全員呼べ

      おでぃろ よぎろ
      어디로 여기로
      どこに ここに

      た ぶるろ もどぅ ぶるろ
      다 불러 모두 불러
      皆呼べ 全員呼べ

      ちべ かじ ま
      집에 가지 마
      家に帰らないで

      baby

      っぱるり ちょなへ
      빨리 전화해
      早く電話しろ

      tonight
       
    • くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      かんじろうん すむそり
      간지러운 숨소리
      くすぐったい息づかい

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに
      I can’t feel you

      くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      ちゃるらんぎどん もり
      찰랑이던 머리
      さらさらだった髪の毛

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに

      So where are you

      Oh god

      のる ぽごしぽ
      널 보고싶어
      お前に会いたい

      もっちょぐん たるじど
      목적은 다를지도
      目的は違えど

      あるこれ ひむる ぴるりょ
      알콜의 힘을 빌려
      アルコールに力を借りて

      しるすろ ちょなはるじど
      실수로 전화할지도
      間違えて電話をかけるかも

      もるげっそ ぱんだんりょぎ
      모르겠어 판단력이
      わからない 判断力が

      ふりょ ふりょ ふりょ
      흐려 흐려 흐려
      鈍る 鈍る 鈍る

      むいしっちゅんえ ほごんえ
      무의식중에 허공에
      無意識の中で虚空に

      のる くりょくりょくりょ
      너를 그려그려그려
      お前を描く描く描く

      みちょんなぶぁ
      미쳤나봐
      おかしくなったみたいだ

      さぐぁぬん ぴりょおぷちゃな
      사과는 필요없잖아
      謝る必要はないだろう

      うりん あにゃ あだむぐぁ いぶ
      우린 아냐 아담과 이브
      俺たちはアダムとイヴじゃない

      くらんげ もっちんごらご
      쿨한게 멋진거라고
      クールなのが格好いいって

      みぐげそん まらじゃな
      미국에선 말하잖아
      アメリカでは言うだろ

      you nah mean?
      きおんな のえ ばでぃ ばでぃ ばでぃ
      기억나 너의 바디 바디 바디
      思い出すよ お前のBODY BODY BODY

      わんびょかん ぴゆるん
      완벽한 비율은
      完璧な比率は

      ごえ さぎ さぎ さぎ
      거의 사기 사기 사기
      おおよそ詐欺 詐欺 詐欺

      I'm talkin’ about your もむ
      I'm talkin’ about your 몸
      I'm talkin’ about your 体

      Talkin’ about your たり
      Talkin’ about your 다리
      Talkin’ about your 足

      Talkin’ about your lips
      Talkin’ about your

      もりぶと ぱるっくっかじ
      머리부터 발끝까지
      頭の先からつま先まで

      OH I'm talkin’ about your もむ
      OH I'm talkin’ about your 몸
      OH I'm talkin’ about your 体

      Talkin’ about your everything

      くんで のん おでぃっそ
      근데 넌 어딨어
      それなのにお前はどこにいるんだ

      くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      かんじろうん すむそり
      간지러운 숨소리
      くすぐったい息づかい

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに

      I can’t feel you

      くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      ちゃるらんぎどん もり
      찰랑이던 머리
      さらさらだった髪の毛

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに

      So where are you
      We were beautiful

      うりどぅる ちゃるっとっ くんはっ
      우리둘 찰떡 궁합
      俺たちは相性ぴったり

      っと ぽごしぽ
      또 보고싶어
      また会いたい

      のえ ほりちゅめ たとぅが
      너의 허리춤에 타투가
      お前の腰のタトゥーが

      あじっ ちゃごぷしれ いっそ
      아직 작업실에 있어
      まだ作業室にある

      くって く らっくらっく
      그때 그 라꾸라꾸
      その時のあの楽々ベッド

      ぴごなみょん どぅるりょ はるまん ちゃごが
      피곤하면 들려 하루만 자고가
      疲れたなら寄って一日だけ寝ていきな

      I got everything you need

      ちゅっけっそ の ってめ のん きるろ
      죽겠어 너 땜에 넌 킬러
      死にそうだよ お前のせいで お前はキラー

      Uh

      やんしめ かちぇっ なる っちるろ
      양심의 가책 나를 찔러
      良心の呵責 俺を刺す

      Uh

      ちんぐぬん のる ね えくすらご ぶるろ
      친구는 널 내 엑스라고 불러
      友達はお前を俺のエックスと呼ぶ

      But

      なん と せくしはげ
      난 더 섹시하게
      俺はもっとセクシーに

      ぱるまご しぽ
      발음하고 싶어
      発音したい

      I'm talkin’ about your もむ
      I'm talkin’ about your 몸
      I'm talkin’ about your 体

      Talkin’ about your たり
      Talkin’ about your 다리
      Talkin’ about your 足

      Talkin’ about your lips
      Talkin’ about your

      もりぶと ぱるっくっかじ
      머리부터 발끝까지
      頭の先からつま先まで

      OH I'm talkin’ about your もむ
      OH I'm talkin’ about your 몸
      OH I'm talkin’ about your 体

      Talkin’ about your everything

      くんで のん おでぃっそ
      근데 넌 어딨어
      それなのにお前はどこにいるんだ


      くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      かんじろうん すむそり
      간지러운 숨소리
      くすぐったい息づかい

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに

      I can’t feel you

      くりうぉ のえ もむ
      그리워 너의 몸
      恋しい お前の体

      ちゃるらんぎどん もり
      찰랑이던 머리
      さらさらだった髪の毛

      せんがんな おりょむぷし
      생각나 어렴풋이
      思い出す おぼろげに

      So where are you

      Bawling on your body
      Bawling on your body

      っすろじぎ ちっちょんっかじ
      쓰러지기 직전까지
      倒れる直前まで

      We make a story
       
    • 붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      Holup let me tell u some
       
      Beep 붐벼대는 분위기
      Beep 混み合う雰囲気
       
      충족되지 충전되는 에너지
      充電されるエネルギー
       
      흐르는 취기 너의 머리
      流れる酔い 君の頭
       
      어깨 무릎 발까지 느껴 동공 풀리지
      肩膝足まで感じる 瞳孔が開いていくだろ
       
      Turn up turn up yeah dats ma jam
       
      매년 감기처럼 내가 유행할 때
      毎年風邪みたいに俺が流行する時
       
      작년 거보다는 훨 독해
      去年のよりはかなり強い
       
      허비해 있는 청춘 till 6 am
      無駄遣いしろ ある青春 till 6 am
       
      Welcome to the jungle
       
      yeah we goin' ape 쉿
      yeah we goin' ape シッ
       
      몰려다녀 우린 all black everything
      集まれ 俺たちは all black everything
       
      패거린 언제나 간지나
      手札はいつもかっこいい
       
      나 가는 곳마다 깽판 훌리건
      俺は行く場所ごとに馬鹿騒ぎ
       
      지금 집에 들어가긴 아쉬워
      今家に帰るにはもったいないよ
       
      After party DJ turn it up
       
      봉을 타고 내려와 악마처럼
      鳳凰に乗って降りてこい 悪魔みたいに
       
      But 간진 챙겨 like 홍진경
      But かっこよく like ホン・ジンギョン
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 붐벼 girl
      混み合う girl 混み合う girl
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      이건 그냥 노래니까
      これはただの曲だから
       
      리듬 Hold up!
      リズム Hold up!
      Well-come to K town
       
      일본인분들 하지메마시떼
      日本の方達 ハジメマシテ
       
      니하오 봉쥬르 술은
      ニーハオ ボンジュール 酒は
       
      두손으로 받아
      両手で受け取って
       
      어른들과 술을 마실땐
      大人たちと酒を飲む時はね
       
      하지만 오늘은 코끼리
      だけど今日はゾウ
       
      코하고 마셔도 돼
      寝ながら飲んでもいい
       
      옷 차림새는 신경 쓰지마
      服は気にするな
       
      쟤는 축구 유니폼을 입었잖아
      あいつはサッカーユニフォームを着てるよ
       
      기집애들은 채린누나보다
      悪女たちにはチェリンヌナより
      (*チェリンヌナ=CL、CLの曲「Baddest Female」)
       
      나쁜 애가 없지
      悪い女はいないさ
       
      눈 맞으면 우선 합체
      目が合えばまず合体
       
      포토월처럼 터지는 사이키
      フォトウォールみたいに弾けるPsyche
      (*Psyche=ギリシャ神話のエロスに愛された神)
       
      근데 안해 하지마 포즈
      ところでやめろよ ポーズ
       
      춤을 춰 그냥 오예
      踊れ ただOh yeah
       
      물이 터져 마치 코웨이
      水が溢れる まるでコーウェイ
      (*コーウェイ=韓国の水の会社)
       
      할 시간이 없어 소개
      する時間がないよ 紹介
       
      일단 빼지 말고 들이대
      とりあえず抜かさないで聞かせて
       
      시끄러우니까 손으로 오케이
      うるさいから手でOK
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 붐벼 girl
      混み合う girl 混み合う girl
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      밤을 새워 가자 홍콩
      夜を明かして行こう ホンコン
       
      올라타 I’m like 킹콩
      乗れ I’m like キングコング
       
      Oh no no take no photo
       
      붐벼대 let’s go loco
      混み合う let’s go loco
       
      밤을 새워 가자 홍콩
      夜を明かして行こう ホンコン
       
      올라타 I’m like 킹콩
      乗れ I’m like キングコング
       
      Oh no no take no photo
       
      붐벼대 let’s go loco
      混み合う let’s go loco
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 불질러 오늘 밤
      混み合う girl 燃え上がれ 今夜
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
       
      붐벼 girl 붐벼 girl
      混み合う girl 混み合う girl
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      붐벼 girl 붐벼
      混み合う girl 混み合う
       
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      [ROMANIZATION]
      bumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girlHolup let me tell u some
      beep bumbyeodaeneun bunwigi
      chungjokdoeji chungjeondoeneun eneoji
      heureuneun chwigi neoui meori
      eokkae mureup balkkaji neukkyeo donggong pulliji
      Turn up turn up yeah datt ma jam
      maenyeon gamgicheoreom naega yuhaenghal ttae
      jaknyeon geobodaneun hwol dokhae
      heobihae issneun cheongchun till 6 am
      Welcome to the jungle
      yeah we goin’ ape swis
      mollyeodanyeo urin all black everything
      paegeorin eonjena ganjina
      na ganeun gosmada kkaengpan hulligeon
      jigeum jibe deureogagin aswiwo
      After party DJ turn it up
      bongeul tago naeryeowa akmacheoreom
      but ganjin chaenggyeo like hongjingyeongbumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl bumbyeo girl
      bumbyeo girl bumbyeo
      bumbyeo girl bumbyeo
      Let’s rock girl
      Let’s rock girligeon geunyang noraenikka
      rideum Hold up!
      Well-come to K town
      ilboninbundeul hajimemasitte
      nihao bongjyureu sureun
      dusoneuro bada
      eoreundeulgwa sureul masilttaen
      hajiman oneureun kokkiri
      kohago masyeodo dwae
      ot charimsaeneun singyeong sseujima
      jyaeneun chukgu yunipomeul ibeossjanha
      gijibaedeureun chaerinnunaboda
      nappeun aega eopsji
      nun majeumyeon useon hapche
      potowolcheoreom teojineun saiki
      geunde anhae hajima pojeu
      chumeul chwo geunyang oye
      muri teojyeo machi kowei
      hal sigani eopseo sogae
      ildan ppaeji malgo deuridae
      sikkeureounikka soneuro okeibumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl bumbyeo girl
      bumbyeo girl bumbyeo
      bumbyeo girl bumbyeo
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      [BOBBY]
      bameul saewo gaja hongkong
      ollata I’m like kingkong
      Oh no no take no photo
      bumbyeodae let’t go loco
      [MINO]
      bameul saewo gaja hongkong
      ollata I’m like kingkong
      Oh no no take no photo
      bumbyeodae let’t go locobumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl buljilleo oneul bam
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl
      bumbyeo girl bumbyeo girl
      bumbyeo girl bumbyeo
      bumbyeo girl bumbyeo
      Let’s rock girl
      Let’s rock girl